WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008087043) BOÎTIER COMPRENANT UN SEGMENT DE PISTON EN TANT QUE JOINT D'ÉTANCHÉITÉ D'ARBRE, NOTAMMENT POUR UN BROYEUR DESTINÉ AU BROYAGE OU AU SÉCHAGE-BROYAGE DE MATIÈRES PREMIÈRES ORGANIQUES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/087043    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/000390
Date de publication : 24.07.2008 Date de dépôt international : 18.01.2008
CIB :
B02C 11/06 (2006.01), B02C 23/04 (2006.01), F16J 9/00 (2006.01), F16J 9/08 (2006.01)
Déposants : CLAUDIUS PETERS TECHNOLOGIES GMBH [DE/DE]; Schanzenstrasse 40, 21614 Buxtehude (DE) (Tous Sauf US).
WESLING, Andreas [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : WESLING, Andreas; (DE)
Mandataire : GLAWE DELFS MOLL; Rothenbaumchaussee 58, 20148 Hamburg (DE)
Données relatives à la priorité :
20 2007 000 794.9 18.01.2007 DE
Titre (DE) GEHÄUSE MIT KOLBENRING ALS WELLENDICHTUNG, INSBESONDERE FÜR EINE MÜHLE ZUM MAHLEN ODER ZUM MAHLTROCKNEN ORGANISCHER ROHSTOFFE
(EN) HOUSING WITH PISTON RING AS A SHAFT SEAL, IN PARTICULAR FOR A MILL FOR MILLING OR FOR MILL-DRYING ORGANIC RAW SUBSTANCES
(FR) BOÎTIER COMPRENANT UN SEGMENT DE PISTON EN TANT QUE JOINT D'ÉTANCHÉITÉ D'ARBRE, NOTAMMENT POUR UN BROYEUR DESTINÉ AU BROYAGE OU AU SÉCHAGE-BROYAGE DE MATIÈRES PREMIÈRES ORGANIQUES
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Gehäuse, insbesondere ein Gehäuse einer Mühle zum Mahlen oder zum Mahltrocknen von organischen Rohstoffen wie Steinkohle oder Braunkohle. Das Gehäuse trennt einen Innenraum von einem Außenraum, wobei durch die Gehäusewand eine Welle hindurchgeführt ist. Erfindungsgemäß ist die Welle zur Abdichtung von einem Kolbenring umgeben, der mit seinen an Umfangs- und Stirnfläche ausgebildeten Anlageflächen an Welle und Gehäuse anliegt. Er dichtet den Spalt zwischen Welle und Gehäuse ab und verhindert damit auch bei einer Explosion im Innenraum ein Entweichen von Flammen oder Überdruck zwischen der Welle und dem Gehäuse nach außen. Die bei der Explosion im Innenraum entstehende Druckerhöhung wird erfindungsgemäß dazu benutzt, den Anlagedruck zwischen dem Kolbenring und seiner Gegenfläche an Welle beziehungsweise Gehäuse zu erhöhen, und damit die Dichtwirkung im kritischen Moment zu verbessern. Es ergibt sich damit eine optimale Dichtwirkung bei minimalem Verschleiß.
(EN)The invention relates to a housing, in particular to a housing of a mill for milling or for mill-drying organic raw substances such as mineral coal or brown coal. The housing separates an interior space from an exterior space, with a shaft being led through the housing wall. According to the invention, the shaft is surrounded, for sealing, by a piston ring which bears with its contact surfaces, which are formed on the peripheral and end surfaces, against the shaft and the housing. Said piston ring seals off the gap between the shaft and the housing and thereby prevents flames or overpressure escaping out between the shaft and the housing even in the event of an explosion in the interior space. The pressure increase generated in the interior space during the explosion is utilized according to the invention to increase the contact pressure between the piston ring and its mating surface on the shaft and housing respectively, and to thereby improve the sealing action at the critical moment. This results in an optimum sealing action with minimum wear.
(FR)L'invention concerne un boîtier, en particulier un boîtier de broyeur destiné au broyage ou au séchage-broyage de matières premières organiques telles que de la houille ou de la lignite. Le boîtier sépare un espace interne d'un espace externe et un arbre est guidé à travers la paroi du boîtier. Conformément à l'invention, l'arbre est entouré d'un segment de piston pour assurer son étanchéité, le segment de piston s'appliquant contre l'arbre et le boîtier par ses surfaces d'appui réalisées sur la périphérie et la face frontale. Le segment de piston ferme hermétiquement l'espace entre l'arbre et le boîtier, et empêche ainsi, dans le cas d'une explosion dans l'espace interne, un dégagement de flammes ou une surpression vers l'extérieur entre l'arbre et le boîtier. L'augmentation de pression produite par l'explosion dans l'espace interne est utilisée selon l'invention pour augmenter la pression d'application entre le segment de piston et sa surface conjuguée sur l'arbre ou le boîtier, et donc pour améliorer l'effet d'étanchéité au moment critique. On obtient ainsi un effet d'étanchéité optimal pour une usure minimale.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)