WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008086959) DISPOSITIF DE DOSAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/086959    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/000083
Date de publication : 24.07.2008 Date de dépôt international : 08.01.2008
CIB :
B65D 47/24 (2006.01), B65D 41/26 (2006.01)
Déposants : FRIEDRICH SANNER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Schillerstrasse 76, 64625 Bensheim (DE) (Tous Sauf US).
TIESBERGER, Kai [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : TIESBERGER, Kai; (DE)
Mandataire : REISER, Tonio; Patentanwaltskanzlei Reiser, Ehretstrasse 12, 69469 Weinheim (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2007 002 983.9 15.01.2007 DE
Titre (DE) DOSIERVORRICHTUNG
(EN) METERING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE DOSAGE
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Dosiervorrichtung für einen Stoff, insbesondere eine Flüssigkeit, zum Aufsetzen auf einen eine Behälteröffnung (2) aufweisenden Behälter (3). Die erfindungsgemäße Vorrichtung weist ein erstes Teil (7), welches über Befestigungsmittel an dem Behälter (3) fixiert werden kann, und ein zweites Teil (8), welches mit dem ersten Teil (7) verbindbar ist und einen Dosierraum (11) zur Aufnahme einer definierten Dosiermenge des Stoffes hat, auf, wobei das erste Teil (7) einen Auslass (13) aufweist, um den Dosierraum (11) mit dem Stoff aus dem Behälter (3) zu füllen.
(EN)The present invention relates to a metering device for a substance, particularly a fluid, for placement on a receptacle (3) having a receptacle opening (2). The device according to the invention comprises a first part (7), which can be fixed to the receptacle (3) via fastening means, and a second part (8), which can be connected to the first part (7) and has a metering chamber (11) for receiving a defined metered amount of the substance, wherein the first part (7) has an outlet (13) in order to fill the metering chamber (11) with the substance from the receptacle (3).
(FR)L'invention concerne un dispositif de dosage pour une substance, notamment un liquide, à placer sur un récipient (3) présentant une ouverture (2). Le dispositif selon l'invention présente une première partie (7), qui peut être fixée sur le récipient (3) par des moyens de fixation, et une deuxième partie (8), qui peut être assemblée à la première partie (7) et qui possède une chambre de dosage (11) destinée à recevoir une quantité dosée définie de la substance. La première partie (7) présente une évacuation (13), afin de remplir la chambre de dosage (11) de la substance à partir du récipient (3).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)