WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008086917) ENTRAÎNEMENT ÉLECTRIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/086917    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/063359
Date de publication : 24.07.2008 Date de dépôt international : 05.12.2007
CIB :
B60S 1/08 (2006.01), H02K 23/66 (2006.01), H02K 11/02 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
STUBNER, Armin [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HEYDER, Martin [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KOESTERS, Matthias [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MARTIN, Norbert [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : STUBNER, Armin; (DE).
HEYDER, Martin; (DE).
KOESTERS, Matthias; (DE).
MARTIN, Norbert; (DE)
Représentant
commun :
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2007 002 836.0 19.01.2007 DE
Titre (DE) ELEKTRISCHER ANTRIEB
(EN) ELECTRIC DRIVE
(FR) ENTRAÎNEMENT ÉLECTRIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen elektrischen Antrieb, insbesondere einen Scheibenwischerantrieb für Fahrzeuge, mit einem elektrischen Motor (10) in einem topfförmigen, vorzugsweise metallischen Motorgehäuse (14), mit einem an das Motorgehäuse (14) angebauten Getriebegehäuse (16) und mit einer Anordnung zur Funkentstörung des Motors (10). Erfindungsgemäß ist wenigstens eine Drosselspule (46,48) für die Funkentstörung des Motors (10) im Übergangsbereich vom Motorgehäuse (14) zum Getriebegehäuse (16) angeordnet, wobei in diesem Übergangsbereich Mittel (36,56) vorgesehen sind, um das gefilterte, in das Getriebegehäuse (16) hineinragende Spulenende (47,49) gegen die vom Motor (10) erzeugte Störstrahlung abzuschirmen.
(EN)The invention relates to an electric drive, particularly a windshield wiper drive for vehicles, comprising an electric motor (10) in a crucible-shaped, preferably metal, motor housing (14), a gearbox housing (16) that is attached to the motor housing (14), and an arrangement for the interference suppression of the motor (10). According to the invention, at least one choke coil (46, 48) for the interference suppression of the motor (10) is disposed in the transition region from the motor housing (14) to the gearbox housing (16), wherein in this transition region means (36, 56) are provided in order to shield the filtered coil end (47, 49) projecting into the gearbox housing (16) from the interfering radiation produced by the motor (10).
(FR)L'invention concerne un entraînement électrique, notamment un entraînement d'essuie-glace pour des véhicules, comprenant : un moteur électrique (10) dans un boîtier de moteur (14) en forme de pot, de préférence métallique ; un boîtier de transmission (16) rapporté sur le boîtier de moteur (14) ; et un dispositif de déparasitage du moteur (10). Selon l'invention, au moins une bobine d'inductance (46, 48) pour le déparasitage du moteur (10) est disposée dans la région de transition du boîtier de moteur (14) au boîtier de transmission (16). Dans cette région de transition, des moyens (36, 56) sont prévus pour protéger l'extrémité filtrée (47, 49) de la bobine, pénétrant dans le boîtier de transmission (16), vis-à-vis du rayonnement parasite produit par le moteur (10).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)