WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008086853) PAROI DE LINGOTIÈRE ET LINGOTIÈRE POUR COULER DES MATIÈRES MÉTALLIQUES EN FUSION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/086853    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/010770
Date de publication : 24.07.2008 Date de dépôt international : 11.12.2007
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    23.04.2008    
CIB :
B22D 11/055 (2006.01)
Déposants : SMS SIEMAG AG [DE/DE]; Eduard-Schloemann-Strasse 4, 40237 Düsseldorf (DE) (Tous Sauf US).
FEHLEMANN, Gereon [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
GIRGENSOHN, Albrecht [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HOFFMEISTER, Jörn [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : FEHLEMANN, Gereon; (DE).
GIRGENSOHN, Albrecht; (DE).
HOFFMEISTER, Jörn; (DE)
Mandataire : KLÜPPEL, Walter; Hemmerich & Kollegen, Hammerstr. 2, 57072 Siegen (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2007 002 804.2 18.01.2007 DE
Titre (DE) KOKILLENWAND EINER KOKILLE ZUM GIESSEN EINER METALLSCHMELZE
(EN) WALL OF A CASTING DIE FOR CASTING A MOLTEN METAL
(FR) PAROI DE LINGOTIÈRE ET LINGOTIÈRE POUR COULER DES MATIÈRES MÉTALLIQUES EN FUSION
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Kokillenwand (100) einer Kokille zum Gießen einer Metallschmelze. Kokillenwände, welche eine Kokillenvorderplatte (110) mit einer Sackbohrung (112) und eine Kokillenrückplatte (120) mit einer zu der Sackbohrung fluchtenden Querbohrung (122) auf der Kaltseite der Kokillenvorderplatte aufweist, sind im Stand der Technik grundsätzlich bekannt. Um einen Eintritt von Kühlflüssigkeit aus einem Übergangsbereich (115) zwischen der Kokillenvorderplatte (110) und der Kokillenrückplatte (120) in die Sackbohrung (112) oder Querbohrung (122) zu verhindern, wird vorgeschlagen, ein Dichtungselement (140) mit einer Längsbohrung in dem Übergangsbereich (115) so anzuordnen, dass die Längsbohrung des Dichtungselementes mit der Querbohrung (122) in der Kokillenrückplatte und der Sackbohrung (112) in der Kokillenvorderplatte zumindest näherungsweise fluchtet.
(EN)The invention relates to a wall (100) of a casting die for casting a molten metal. Die walls comprising a front plate (110) with a pocket borehole (112) and a rear plate (120) with a transversal borehole (122) aligned with the pocket borehole, on the cold side of the die front plate, are known in prior art. The aim of the invention is prevent the entrance of cooling liquid from the transition region (115), between the front plate (110) and the rear plate (120), into the pocket borehole (112) or the transversal borehole (122). To this end, a sealing element (140) having a longitudinal borehole is arranged in the transition region (115) in such a way that the longitudinal borehole of the sealing element is at least approximately aligned with the transversal borehole (122) in the rear plate of the die and the pocket borehole (112) in the front plate of the die.
(FR)L'invention concerne une paroi (100) de lingotière pour couler une matière métallique en fusion. Selon l'état de la technique, des parois de lingotières présentent une plaque avant (110) pourvue d'un trou borgne (112) et une plaque arrière (120) pourvue d'un trou transversal (122) affleurant au trou borgne et situé sur le côté froid de la plaque avant. Le but de l'invention est de réduire une entrée du liquide de refroidissement provenant d'une zone de transition (115), entre la plaque avant de lingotière (110) et la plaque arrière de lingotière (120), dans le trou borgne (112) ou le trou transversal (122). A cet effet, un élément d'étanchéité (140) doté d'un trou allongé est disposé dans la zone de transition (115) de telle façon que le trou allongé de l'élément d'étanchéité est au moins approximativement en affleurement avec le trou transversal (122) de la plaque arrière de lingotière et le trou borgne (112) de la plaque avant de lingotière.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)