WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008086787) DISPOSITIF AUXILIAIRE UTILISABLE SUR DES ENTRAÎNEMENTS À CLIQUET COMME CEUX DE DISPOSITIFS DE FILETAGE ENTRAÎNÉS À LA MAIN ET/OU PAR MACHINE EN TANT QU'ENTRAÎNEMENT POUR UN DISPOSITIF DE CINTRAGE POUR DES MATÉRIAUX TUBULAIRES, RONDS ET PLATS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/086787    N° de la demande internationale :    PCT/DE2008/000078
Date de publication : 24.07.2008 Date de dépôt international : 21.01.2008
CIB :
B23G 5/04 (2006.01), B23G 5/20 (2006.01), B21D 7/06 (2006.01), B25B 13/46 (2006.01)
Déposants : LAMOWSKI, Christoph [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : LAMOWSKI, Christoph; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2007 002 998.7 20.01.2007 DE
Titre (DE) ZUSATZVORRICHTUNG ZUR VERWENDUNG AN RATSCHENANTRIEBEN WIE VON HAND- UND/ODER MASCHINENBETRIEBENEN GEWINDESCHNEIDVORRICHTUNGEN ALS ANTRIEB FÜR EINE BIEGEVORRICHTUNG FÜR ROHR- RUND- UND FLACHMATERIAL
(EN) AUXILIARY DEVICE FOR USE IN RATCHET DRIVES SUCH AS MANUALLY DRIVEN AND/OR MACHINE-DRIVEN THREAD-CUTTING DEVICES AS DRIVES FOR A BENDING DEVICE FOR TUBULAR, ROUND AND FLAT MATERIAL
(FR) DISPOSITIF AUXILIAIRE UTILISABLE SUR DES ENTRAÎNEMENTS À CLIQUET COMME CEUX DE DISPOSITIFS DE FILETAGE ENTRAÎNÉS À LA MAIN ET/OU PAR MACHINE EN TANT QU'ENTRAÎNEMENT POUR UN DISPOSITIF DE CINTRAGE POUR DES MATÉRIAUX TUBULAIRES, RONDS ET PLATS
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Zusatzvorrichtung in mehreren Ausführungsformen, die es auf einfache Weise und mit konstruktiv einfach geformten Teilen gestattet, eine von Hand oder einer Maschine betriebene Gewindeschneidmaschine als Biegemaschine für Rund-, Rohr- oder Flachmaterial zu gestalten. Bei einer bevorzugten Ausführung der Erfindung wird nach dem Entfernen des Gewindeschneidkopfes eine erste Biegematrize (2) mit einer Aufstecköffnung (2.1) versehen, durch die ein Adapter (3) hindurch geführt ist, dessen oberes Ende in der Aufstecköffnung steckt (2.1) und der durch eine Element-Bohrung (1.2) einer ersten Halteplatte (1.3) hindurchgeführt und dort gelagert ist. Das untere Ende des Adapters (3) ragt nach unten aus der ersten Halteplatte (1.3) heraus und ist so geformt, dass er von einem Ratschenschlüssel (6) erfasst werden kann. An der ersten Halteplatte (1.3) ist ein abgewinkelter erster Griff (1.1) angeformt.
(EN)The invention relates to an auxiliary device and a plurality of embodiments thereof that allow, in a simple manner and using constructionally simple parts, a manually driven or machine-driven thread-cutting machine to be converted to a bending machine for round, tubular or flat material. According to a preferred embodiment of the invention, once the cutter head is removed, a first bending die (2) is provided with an adapter opening (2.1) through which an adapter (3) is guided, the upper end thereof resting in the adapter opening (2.1) and the adapter being guided through an element bore (1.2) of a first retaining plate (1.3) and being received therein. The lower end of the adapter (3) projects downward from the first retaining plate (1.3) and is shaped in such a manner that it can be gripped by a ratchet spanner (6). A bent first handle (1.1) is molded onto the first retaining plate (1.3).
(FR)L'invention concerne un dispositif auxiliaire à plusieurs réalisations qui permet, de manière simple et avec des éléments de structure simple, de transformer une machine à fileter entraînée à la main ou par machine en machine à cintrer pour des matériaux ronds, tubulaires ou plats. Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, la tête de filetage enlevée est remplacée par une première matrice de cintrage (2) munie d'une ouverture de montage (2.1) à travers laquelle est conduit un adaptateur (3) dont l'extrémité supérieure pénètre dans l'ouverture de montage (2.1) et qui traverse un alésage d'élément (1.2) d'une première plaque de retenue (1.3) et y est logé. L'extrémité inférieure de l'adaptateur (3) fait saillie vers le bas hors de la première plaque de retenue (1.3) et est façonnée de manière à pouvoir être engagée dans une clé à cliquet (6). Un premier manche coudé (1.1) est moulé sur la première plaque de retenue (1.3).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)