WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008086763) CYLINDRE RÉCEPTEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/086763    N° de la demande internationale :    PCT/DE2007/002273
Date de publication : 24.07.2008 Date de dépôt international : 17.12.2007
CIB :
F16D 25/08 (2006.01)
Déposants : LUK LAMELLEN UND KUPPLUNGSBAU BETEILIGUNGS KG [DE/DE]; Idustriestrasse 3 77815 Bühl (DE) (Tous Sauf US).
LOMBARDO, Mario [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HUMMEL, Edgar [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WELTER, Roland [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HAAS, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : LOMBARDO, Mario; (DE).
HUMMEL, Edgar; (DE).
WELTER, Roland; (DE).
HAAS, Wolfgang; (DE)
Représentant
commun :
LUK LAMELLEN UND KUPPLUNGSBAU BETEILIGUNGS KG; Idustriestrasse 3, 77815 Bühl (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2007 002 175.7 15.01.2007 DE
Titre (DE) NEHMERZYLINDER
(EN) SLAVE CYLINDER
(FR) CYLINDRE RÉCEPTEUR
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen konzentrisch um eine Getriebeeingangswelle angeordneten Nehmerzylinder in einer hydraulischen Strecke zur Kupplungsbetätigung mit einer aus Kunststoff hergestellten Führungshülse (2), auf deren Mantelfläche ein Kolben (1) axial bewegbar ist. Zur Bildung eines Anschlages (5,9) am kupplungsseitigen Ende der Führungshülse, der gleichzeitig die Funktion einer Verliersicherung ausübt, der einer Ausreißkraft von mehr als 1000 N standhält, wird dieser als Hülse mit Bund (5a, 9a) ausgebildet, wobei der Bund an der Stirnfläche der Führungshülse anliegt und die Hülse im Innern mit dieser formschlüssig verbunden ist.
(EN)The invention relates to a slave cylinder which is arranged concentrically about a transmission input shaft, in a hydraulic system for activating a clutch with a guide sleeve (2) which is manufactured from plastic and on whose lateral surface a piston (1) is axially movable. In order to form a stop (5, 9) at the clutch end of the guide sleeve, which stop (5, 9) at the same time carries out the function of providing captive attachment an which withstands a tearing-off force of more than 1000 N, said stop (5, 9) is embodied as a sleeve with a collar (5a, 9a) wherein the collar bears against the end face of the guide sleeve, and the sleeve is connected thereto in its interior in a positively locking fashion.
(FR)L'invention concerne un cylindre récepteur disposé concentriquement autour d'un arbre d'entrée de boîte dans un circuit hydraulique pour l'actionnement d'un embrayage, avec une douille de guidage (2) réalisée en matière plastique sur la surface extérieure de laquelle un piston (1) peut être déplacé axialement. Afin de former une butée (5, 9) à l'extrémité côté embrayage de la douille de guidage, qui exerce en même temps la fonction d'un moyen de retenue résistant à une force d'arrachement supérieure à 1000 N, cette butée est réalisée sous forme de douille pourvue d'un collet (5a, 9a), le collet s'appliquant contre la face frontale de la douille de guidage et la douille étant assemblée positivement à la douille de guidage à l'intérieur.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)