WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008084359) PROCÉDÉ ET APPAREIL DESTINÉS AU NETTOYAGE DES CYLINDRES DE MACHINES D'IMPRESSION DE TYPE CONTINU
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/084359    N° de la demande internationale :    PCT/IB2007/055328
Date de publication : 17.07.2008 Date de dépôt international : 28.12.2007
CIB :
B41F 35/00 (2006.01), B41F 35/06 (2006.01)
Déposants : FINELETTRA INTERNATIONAL S.A. [LU/LU]; 223, Val Sainte Croix, L-1371 Luxembourg (LU) (Tous Sauf US).
CORTI, Marco [IT/IT]; (IT) (US Seulement).
FUMAGALLI, Riccardo [IT/IT]; (IT) (US Seulement)
Inventeurs : CORTI, Marco; (IT).
FUMAGALLI, Riccardo; (IT)
Mandataire : PORSIA, Dino; Succ. Ing. Fischetti & Weber, 3/2, Via Caffaro, I-16124 Genova (IT)
Données relatives à la priorité :
BO2007A000004 05.01.2007 IT
Titre (EN) METHOD AND APPARATUS FOR CLEANING THE CYLINDERS OF PRINTING MACHINES OF THE CONTINUOUS TYPE
(FR) PROCÉDÉ ET APPAREIL DESTINÉS AU NETTOYAGE DES CYLINDRES DE MACHINES D'IMPRESSION DE TYPE CONTINU
Abrégé : front page image
(EN)The method for cleaning the cylinders (C1-C1', C2-C2', C3-C3', C4-C4') of printing machines of the continuous type comprises a primary delivery stage which provides for delivering most or all of the solvent-containing cleaning fluid required for cleaning the printing machine's cylinders, that can be safely carried by the web (N) even in the subsequent drying stage, to one or both of the opposite surfaces of the paper web, upstream of the entire set of printing cylinders, by spraying or by any other controlled variable delivery technique, while the previously mentioned units (P) cleaning the sets of printing rollers have, in addition to the task of mechanical action, also been given the task of secondary delivery of the remaining quantity of the said solvent-containing cleaning fluid or a cleaning fluid containing little or even no solvent and proportionately rich in water, all so that the quantity of cleaning fluid delivered during the secondary stage by the cleaning units (P) equipping the printing cylinders is at least sufficient to keep the surfaces of the cylinders which are not in contact with the paper web.
(FR)L'invention concerne un procédé destiné au nettoyage des cylindres (C1-C1', C2-C2', C3-C3', C4-C4') de machines d'impression de type continu, comprenant une étape de distribution primaire comportant la distribution d'une partie ou de la totalité du fluide de nettoyage contenant un solvant requis pour nettoyer les cylindres de la machine d'impression, qui peut être transporté sûrement par la bande (N) y compris dans l'étape de séchage subséquente, vers au moins une des surfaces opposées de la bande continue de papier, en amont des cylindres d'impression, par pulvérisation ou par n'importe quelle autre technique de distribution variable contrôlée. Les unités (P) préalablement mentionnées, qui nettoient les cylindres d'impression, ont, en plus d'une action mécanique, une fonction de distribution secondaire comportant la distribution de la quantité restante dudit fluide de nettoyage contenant un solvant ou d'un fluide de nettoyage contenant peu ou pas du tout de solvant et proportionnellement riche en eau, de sorte que la quantité de fluide de nettoyage distribuée durant l'étape secondaire par les unités (P) de nettoyage dont sont équipés les cylindres d'impression soit au moins suffisante pour l'entretien des surfaces des cylindres qui ne sont pas en contact avec la bande continue de papier.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : italien (IT)