WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008084326) ÉLÉMENT DE RECOUVREMENT POUR RIGOLE DE DRAINAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/084326    N° de la demande internationale :    PCT/IB2007/004188
Date de publication : 17.07.2008 Date de dépôt international : 24.12.2007
CIB :
E03F 5/06 (2006.01)
Déposants : EURODRAIN GMBH [AT/AT]; Im Felberbrunn 2, A-2340 Mödling (AT) (Tous Sauf US).
BRINK, Heinz-Dieter [DE/FR]; (FR) (US Seulement)
Inventeurs : BRINK, Heinz-Dieter; (FR)
Mandataire : AMMANN PATENTANWÄLTE AG BERN; Schwarztorstrasse 31, CH-3001 Bern (CH)
Données relatives à la priorité :
07405003.0 05.01.2007 EP
Titre (DE) ABDECKUNG FÜR EINE ENTWÄSSERUNGSRINNE
(EN) COVER FOR A DRAINAGE CHANNEL
(FR) ÉLÉMENT DE RECOUVREMENT POUR RIGOLE DE DRAINAGE
Abrégé : front page image
(DE)Die Abdeckung für eine Entwässerungsrinne umfasst einen Abdeckrost (10), der an zwei gegenüberliegenden Seiten jeweils mindestens einen Haken (11a, 11b) aufweist, und einen Träger (20), der zwei Seitenteile (25a, 25b) aufweist, die jeweils mindestens eine durchgehende Öffnung (21a, 21b) aufweisen zur Bildung eines federnden Halteelements (22a, 22b), unter welches ein Haken (11a, 11b) nach dem Aufsetzen des Abdeckrostes auf den Träger greift. Gemäss einem zweiten Aspekt der Erfindung ist der Tragrahmen (20) mehrteilig ausgebildet und umfasst zwei Längsteile (25a, 25b) sowie zwei Querteile (26a, 26b) zum Verbinden der beiden Längsteile.
(EN)Disclosed is a cover for a drainage channel, comprising a grating (10) that is fitted with at least one respective hook (11a, 11b) on two opposite sides, and a support (20) which has two lateral parts (25a, 25b). Each lateral part (25a, 25b) is provided with at least one continuous opening (21a, 21b) for forming a springy retaining element (22a, 22b), into which a hook (11a, 11b) engages once the grating has been placed on the support. In a second embodiment, the supporting frame (20) is made up of several parts, comprising two longitudinal parts (25a, 25b) and two transversal parts (26a, 26b) for joining the two longitudinal parts.
(FR)L'invention concerne un élément de recouvrement destiné à une rigole de drainage, cet élément comprenant une grille de recouvrement (10) pourvue d'au moins un crochet (11a, 11b) sur chacun de deux côtés opposés, ainsi qu'un support (20) présentant deux parties latérales (25a, 25b) qui présentent chacune au moins une ouverture traversante (21a, 21b) pour former un élément de retenue (22a, 22b) élastique sous lequel un crochet (11a, 11b) vient en prise lorsque la grille de recouvrement est placée sur le support. Selon un deuxième aspect de l'invention, le cadre support (20) est conçu en plusieurs pièces et comprend deux parties longitudinales (25a, 25b) et deux parties transversales (26a, 26b) reliant ces deux parties longitudinales.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)