WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008084047) UNITÉ DE FERMETURE THERMIQUE POUR UN RÉCIPIENT DE STÉRILISATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/084047    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/050150
Date de publication : 17.07.2008 Date de dépôt international : 08.01.2008
CIB :
A61L 2/26 (2006.01)
Déposants : ANTONI, Roland [DE/DE]; (DE).
ZEMKE, Lutz-Rüdiger [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : ANTONI, Roland; (DE).
ZEMKE, Lutz-Rüdiger; (DE)
Mandataire : TARVENKORN, Oliver; Goldstrasse 36, 48147 Münster (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2007 002 105.6 09.01.2007 DE
Titre (DE) THERMISCHE VERSCHLUSSEINHEIT FÜR EIN STERILISATIONSBEHÄLTNIS
(EN) THERMAL CLOSING UNIT FOR A STERILIZATION RECEPTACLE
(FR) UNITÉ DE FERMETURE THERMIQUE POUR UN RÉCIPIENT DE STÉRILISATION
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine thermische Verschlusseinheit (10 ) für ein Sterilisationsbehältnis, das wenigstens eine Öffnung (21) aufweist. Die Öffnung (21) ist bei Gebrauchstemperatur durch wenigstens ein Verschlussdichtungselement (4) verschlossen, welches an einem Verformungselement (3) befestigt ist, das aus einem Memory-Metall oder einem Memory-Kunststoff gebildet ist. Das Verschlussdichtungselement (4) gibt bei einer oberhalb der Gebrauchstemperatur liegenden Sterilisationstemperatur durch Verformung des Verformungselements (3) die Öffnung frei.
(EN)The invention relates to a thermal closing unit (10) for a sterilization receptacle, which has at least one opening (21). The opening (21) is closed at the usage temperature by at least one closing sealing element (4), which is attached to a deformation element (3) made of a memory metal or a memory plastic. If the sterilization temperature is above the usage temperature, the closing sealing element (4) releases the opening by deforming the deformation element (3).
(FR)L'invention concerne une unité de fermeture thermique (10) pour un récipient de stérilisation qui présente au moins une ouverture (21). L'ouverture (21) est fermée à la température d'utilisation par au moins un élément de fermeture étanche (4) qui est fixé sur un élément déformable (3) qui est constitué d'un métal ou d'une matière plastique à mémoire de forme. L'élément de fermeture étanche (4) dégage l'ouverture par déformation de l'élément déformable (3) à une température de stérilisation supérieure à la température d'utilisation.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)