WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008083955) PROCÉDÉ POUR NETTOYER DES INSTALLATIONS DE REMPLISSAGE DE CONTENANTS À BOISSON
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/083955    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/000099
Date de publication : 17.07.2008 Date de dépôt international : 08.01.2008
CIB :
B67C 3/00 (2006.01)
Déposants : AQUAGROUP AG [DE/DE]; Prinz-Ludwig-Strasse 17, 93055 Regensburg (DE) (Tous Sauf US).
SAEFKOW, Michael [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
PHILIPPS, André [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
CZECH, Manuel [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SAEFKOW, Michael; (DE).
PHILIPPS, André; (DE).
CZECH, Manuel; (DE)
Mandataire : BUBLAK, Wolfgang; Bardehle Pagenbereg Dost Altenburg Geissler, Galileiplatz 1, 81679 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2007 001 294.4 08.01.2007 DE
10 2007 017 523.1 13.04.2007 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUR REINIGUNG VON GETRÄNKEABFÜLLANLAGEN
(EN) METHOD FOR CLEANING BEVERAGE FILLING LINES
(FR) PROCÉDÉ POUR NETTOYER DES INSTALLATIONS DE REMPLISSAGE DE CONTENANTS À BOISSON
Abrégé : front page image
(DE)In einem Verfahren zur Reinigung von Getränkeabfüllanlagen werden eine oder mehrere Getränkeabfüllvorrichtungen (30) mit einem Abfüllkopf (32) in einer Getränkeanbfüllkammer (20) der Getränkeabfüllanlage (20) während des Betriebs der Getränkeabfüllanlage kontinuierlich oder intermittierend mit einem wässrigen, gesundheitlich unbedenklichen, bei Umgebungstemperatur vorliegenden Reinigungsmedium (110) gespült. Bevorzugt werden auch Behälter (40a), die in der Getränkeabfüllkammer (20) mit einem Getränk (35) gefüllt werden, und/oder eine Fördereinrichtung (60) zum Transportieren der Behälter bei ihrer Bewegung durch die Getränkeabfüllkammer (20) kontinuierlich oder intermittierend mit dem Reinigungsmedium (110) gespült. Das Reinigungsmedium wirkt bevorzugt desinfizierend.
(EN)The invention relates to a method for cleaning beverage filling lines. According to said method, one or more beverage fillers (30) having a filler head (32) are continuously or intermittently rinsed in a beverage filling chamber (20) of the beverage filling line (20) during operation of the beverage filling line with an aqueous, physiologically acceptable cleaning medium (110) which is present at ambient temperature. Preferably, containers (40a) that are filled in the beverage filling chamber (20) with a beverage (35), and/or conveying means (60) for transporting the containers are continuously or intermittently rinsed with the cleaning medium (110) during transport through the beverage filling chamber (20). The cleaning medium preferably has a disinfecting effect.
(FR)L'invention concerne un procédé pour nettoyer des installations de remplissage de contenants à boisson consistant à rincer en continu ou par intermittence un ou plusieurs dispositifs de remplissage de contenants à boisson (30) pourvu(s) d'une tête de remplissage (32) dans une chambre de remplissage de contenants à boisson (20) de l'installation de remplissage de contenants à boisson, pendant le fonctionnement de cette installation de remplissage de contenants à boisson, au moyen d'une substance de nettoyage (110) aqueuse à température ambiante ne présentant pas de danger pour la santé. De préférence, les contenants (40a) qui sont remplis d'une boisson (35) dans la chambre de remplissage de contenants à boisson (20) et/ou un dispositif de transport (60) conçu pour transporter les contenants à boisson lorsqu'ils sont déplacés dans la chambre de remplissage de contenants à boisson (20) est/sont également rincés en continu ou par intermittence au moyen de la substance de nettoyage (110). De préférence, cette substance de nettoyage est désinfectante.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)