WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008083947) DISPOSITIF D'ALIMENTATION D'UNE MACHINE D'IMPRESSION EN LIQUIDE DE LAVAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/083947    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/000077
Date de publication : 17.07.2008 Date de dépôt international : 08.01.2008
CIB :
B41F 35/00 (2006.01), G01F 11/28 (2006.01)
Déposants : TECHNOTRANS AG [DE/DE]; Robert-Linnemann-Strasse 17, 48336 Sassenberg (DE) (Tous Sauf US).
PEICK, Hubert [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HESEKAMP, Dietger [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
STROBL, Klaus [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HILLENBRAND, Jürgen [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : PEICK, Hubert; (DE).
HESEKAMP, Dietger; (DE).
STROBL, Klaus; (DE).
HILLENBRAND, Jürgen; (DE)
Mandataire : RUTETZKI, Andreas; Müller-Boré & Partner, Grafinger Strasse 2, 81671 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2007 001 662.1 11.01.2007 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUR VERSORGUNG EINER DRUCKMASCHINE MIT WASCHFLÜSSIGKEIT
(EN) APPARATUS FOR SUPPLYING A PRINTING PRESS WITH WASHING LIQUID
(FR) DISPOSITIF D'ALIMENTATION D'UNE MACHINE D'IMPRESSION EN LIQUIDE DE LAVAGE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (10) zur Versorgung einer Druckmaschine mit Waschflüssigkeit, mit mindestens einer Dosiereinrichtung (18) zum Dosieren eines der Druckmaschine zuzuführenden Waschflüssigkeitsvolumens, einem Waschflüssigkeitsvorrat (32, 34, 36), einer Zuleitung (20, 22, 24) zur Zuführung von Waschflüssigkeit zur Dosiereinrichtung (18), einer Fördereinrichtung (26, 28, 30) zum Einspeisen von Waschflüssigkeit aus dem Waschflüssigkeitsvorrat (32, 34,36) in die Zuleitung (20, 22, 24) und einem in der Zuleitung angeordneten Zwischenbehälter (48). Der Zwischenbehälter ist an seinem oberen Ende mit einem Entlüftungsventil (80) versehen, von welchem eine Leckageleitung (82) zur Rückführung aus dem Entlüftungsventil (80) austretender Waschflüssigkeit zu einem Sammelbehälter (84) ausgeht.
(EN)The invention relates to an apparatus (10) for supplying a printing press with washing liquid, having at least one metering device (18) for metering a volume of washing liquid which is to be fed to the printing press, a washing liquid supply (32, 34, 36), a feed line (20, 22, 24) for feeding washing liquid to the metering device (18), a delivery device (26, 28, 30) for feeding in washing liquid from the washing liquid supply (32, 34, 36) into the feed line (20, 22, 24), and an intermediate container (48) which is arranged in the feed line. The intermediate container is provided at its upper end with a venting valve (80), from which a leakage line (82) leads away to a collecting container (84) to return washing liquid which emerges from the venting valve (80).
(FR)L'invention concerne un dispositif (10) d'alimentation d'une machine d'impression en liquide de lavage, lequel dispositif présente au moins un dispositif de dosage (18) qui dose un volume de liquide de lavage qui doit être amené à la machine d'impression, une réserve (32, 34, 36) de liquide de lavage, un conduit (20, 22, 24) qui amène le liquide de lavage au dispositif de dosage (18), un dispositif de transport (26, 28, 30) qui introduit dans le conduit d'amenée (20, 22, 24) le liquide de lavage provenant de la réserve (32, 34, 36) de liquide de lavage et un récipient intermédiaire (48) disposé dans le conduit d'amenée. L'extrémité supérieure du récipient intermédiaire est dotée d'une soupape d'évent (80) de laquelle part un conduit de fuite (82) qui renvoie dans un récipient de collecte (84) le liquide de lavage qui sort par la soupape d'évent (80).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)