WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008083888) DISPOSITIF DE COMMANDE D'UN ÉLÉMENT DE VERROUILLAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/083888    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/063656
Date de publication : 17.07.2008 Date de dépôt international : 11.12.2007
CIB :
B60R 25/021 (2013.01)
Déposants : HUF HÜLSBECK & FÜRST GMBH & CO. KG [DE/DE]; Steeger Strasse 17, 42551 Velbert (DE) (Tous Sauf US).
KLEIN, Matthias [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KLEIN, Matthias; (DE)
Mandataire : VOGEL, Andreas; Bals & Vogel, Universitätsstr. 142, 44799 Bochum (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2007 002 451.9 11.01.2007 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUR ANSTEUERUNG EINES SPERRGLIEDES
(EN) DEVICE FOR CONTROLLING A LOCKING ELEMENT
(FR) DISPOSITIF DE COMMANDE D'UN ÉLÉMENT DE VERROUILLAGE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (10) zur Ansteuerung eines Sperrgliedes (11) eines funktionswesentlichen Bauteils (30), insbesondere einer Lenksäule (30) oder eines Gangschalthebels eines Kraftfahrzeuges, mit einem Getriebe, das mit dem Sperrglied (11) in mechanischer Wirkverbindung steht, das in eine Verriegelungsstellung und in eine Entriegelungsstellung und umgekehrt bewegbar ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass das Getriebe eine Hebelanordnung (20) aufweist, die zum einen am Sperrglied (11) drehbar gelagert angeordnet ist und zum anderen entlang einer Führung (21) durch eine Antriebseinheit (22) in eine erste und in einer zweite Stellung bringbar ist, wobei während der Bewegung der Hebelanordnung (20) entlang der Führung (21) die Hebelanordnung (20) auf das Sperrglied (11) wirkt, wodurch eine Bewegung des Sperrgliedes (11) in seine entsprechende Stellung erfolgt.
(EN)The invention relates to a device (10) for controlling a locking element (11) of a functional component (30), especially a steering column (30) or a gearshift lever of a motor vehicle. Said device comprises a transmission which mechanically interacts with the locking element (11) that can be moved between a locking position and an unlocking position. According to the invention, the transmission comprises a lever arrangement (20) which is rotatably arranged on the locking element (11) and can be moved along a guide (21) into a first position and a second position by means of a drive unit (22). During the movement of the lever arrangement (20) along the guide (21), the lever arrangement (20) acts on the locking element (11), thereby moving the locking element (11) into its corresponding position.
(FR)L'invention concerne un dispositif (10) de commande d'un élément de verrouillage (11) d'un composant fonctionnel (30), notamment de la colonne de direction (30) ou du levier de passage de vitesse d'un véhicule. Le dispositif comporte un engrenage se trouvant en interaction mécanique avec l'élément de verrouillage (11) qui peut être déplacé entre une position de verrouillage et une position de déverrouillage. L'engrenage comporte un ensemble levier (20) logé d'une part de façon rotative sur l'élément de verrouillage et pouvant d'autre part être amené dans une première et une deuxième position le long d'un guide (21) au moyen d'une unité d'entraînement. Lors du mouvement de l'ensemble levier (20) le long du guide (21), l'ensemble levier (20) agit sur l'élément de verrouillage (11) de manière à amener l'élément de verrouillage (11) dans sa position correspondante.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)