WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008083865) ARMATURE DE VERROUILLAGE ET ENSEMBLE DE PIÈCES POUR CETTE ARMATURE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/083865    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/061426
Date de publication : 17.07.2008 Date de dépôt international : 24.10.2007
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    05.06.2008    
CIB :
E05C 9/18 (2006.01)
Déposants : SIEGENIA-AUBI KG [DE/DE]; Industriestrasse 1 - 3, 57234 Wilnsdorf (DE) (Tous Sauf US).
GEBHARDT, Jens [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : GEBHARDT, Jens; (DE)
Données relatives à la priorité :
20 2007 000 497.4 08.01.2007 DE
Titre (DE) VERRIEGELUNGSBESCHLAG UND BESCHLAGTEILESATZ
(EN) LOCK FURNITURE, AND LOCK FURNITURE SET
(FR) ARMATURE DE VERROUILLAGE ET ENSEMBLE DE PIÈCES POUR CETTE ARMATURE
Abrégé : front page image
(DE)Die Neuerung betrifft einen Verriegelungsbeschlag zwischen einem Flügel und einem festen Rahmen (29) eines Fensters, einer Tür oder dergleichen, wobei der Flügel und der Rahmen (29) einander mit Falzflächen (31) gegenüberliegen. Der Verriegelungsbeschlag weist Verriegelungselemente in Form eines Riegelvorsprungs (28) sowie eines Schliessteils (1) auf, von denen das eine an dem festen Rahmen (29) und das andere an dem Flügel angebracht ist und welche in Richtung der Falzflächen (31) relativ zueinander bewegbar und durch diese Relativbewegung miteinander in Eingriff bringbar sind. Der Riegelvorsprung (28) und das Schliessteil (1) hintergreifen einander in Eingriffsstellung mit sich in Richtung der Falzflächen (31) erstreckenden Eingriffsflächen (8), wobei senkrecht zu den Falzflächen (31) und quer dazu verlaufende Wirkflächen entstehen und wobei das Schliessteil (1) einen Grundkörper (2) und einen diesen übergreifendes Oberteil (3) aufweist. Es ist vorgesehen, dass Grundkörper (2) und Oberteil (3) verrastend miteinander verbunden sind und der Grundkörper (2) das Oberteil (3) zumindest quer zur Richtung der Falzflächen (31) umgreift.
(EN)The novelty relates to lock furniture between a leaf and a stationary frame (29) of a window, door, or similar, the leaf and the frame (29) facing one another by means of rabbet surfaces (31). The lock furniture comprises locking elements in the form of a protruding bolt (28) and a closing part (1), one of which is mounted on the stationary frame (29) while the other one is mounted on the leaf. The locking elements can be moved relative to each other in the direction of the rabbet surfaces (31) and can engage with one another by means of said relative movement. The protruding bolt (28) and the closing part (1) grip each other in the engaged position by means of engaging surfaces (8) that extend in the direction of the rabbet surfaces (31) such that effective surfaces are created which extend perpendicular to the rabbet surfaces (31) and transversal thereto. The closing part (1) is provided with a base (2) and a top part (3) that extends over the base (2). The base (2) and the top part (3) are lockingly interconnected while the base (2) embraces the top part (3) at least transversal to the direction of the rabbet surfaces (31).
(FR)L'invention concerne une armature de verrouillage entre un battant et un cadre fixe (29) d'une fenêtre, d'une porte ou analogue, le battant et le cadre (29) étant opposés entre eux au moyen de surfaces à feuillure (31). L'armature de verrouillage présente des éléments de verrouillage sous forme d'une pièce formant un verrou en saillie (28) et d'une pièce de fermeture (1), l'une de ces pièces s'appliquant au cadre fixe (29) et l'autre au battant, lesdites pièces étant déplaçables l'une par rapport à l'autre en direction des surfaces à feuillure (31) et pouvant venir en prise par ce mouvement relatif. Le verrou en saillie (28) et la pièce de fermeture (1) s'engagent en position avec des plans d'engrènement (8) s'étendant en direction des surfaces à feuillure (31), de sorte que des surfaces efficaces sont créées, lesquelles s'étendent perpendiculairement aux surfaces à feuillure (31) et transversalement à celles-ci, ladite pièce de fermeture (1) présentant un corps de base (2) et un élément supérieur (3) s'étendant au-dessus de cette base. L'invention est caractérisée en ce que le corps de base (2) et l'élément supérieur (3) sont assemblés par enclenchement, et en ce que le corps de base (2) enveloppe l'élément supérieur (3) au moins transversalement à la direction des surfaces à feuillure (31).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)