WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008083796) MACHINE DE FILATURE À BOUT OUVERT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/083796    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/010442
Date de publication : 17.07.2008 Date de dépôt international : 01.12.2007
CIB :
D01H 13/30 (2006.01), D01H 1/16 (2006.01), B65H 54/70 (2006.01)
Déposants : OERLIKON TEXTILE GMBH & CO. KG [DE/DE]; Landgrafenstrasse 45, 41069 Mönchengladbach (DE) (Tous Sauf US).
CUNDILL, John [GB/DE]; (DE) (US Seulement).
GRECKSCH, Hans [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHELTER, Detlef [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WILMS, Willi [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : CUNDILL, John; (DE).
GRECKSCH, Hans; (DE).
SCHELTER, Detlef; (DE).
WILMS, Willi; (DE)
Mandataire : HAMANN, Arndt; Oerlikon Textile GmbH & Co. KG, Landgrafenstrasse 45, 41069 Mönchengladbach (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2007 001 754.7 11.01.2007 DE
Titre (DE) OFFENEND-SPINNMASCHINE
(EN) OPEN-ENDED SPINNING MACHINE
(FR) MACHINE DE FILATURE À BOUT OUVERT
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Offenend-Spinnmaschine (1) mit einer Vielzahl von Arbeitsstellen (2), die jeweils zu Maschinensektionen (3) zusammengefasst sind, sowie einer Klimatisierungseinrichtung, deren im Bereich der Maschinensektionen (3) angeordneten Kanalabschnitte (4) an eine spinnereieigene Klimaanlage (6) angeschlossen sind. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Offenend-Spinnmaschine (1) eine Vielzahl von Spinn-/Spulmodulen (9) an den Arbeitsstellen (2) sowie einen maschinenlangen Klimakanal (5) aufweist, der unterhalb von Kanalsegmenten (7) einer maschineneigenen Unterdruckversorgungseinrichtung (8) angeordnet ist, wobei der Klimakanal (5) neben Luftaustrittsdüsen (10) zur Klimatisierung von Vorlagematerial (11) über an den Klimakanal (5) angeschlossene Klimaleitungen (20) verfügt, die die Spinn-/Spulmodule (9) klimatisieren.
(EN)The invention relates to an open-ended spinning machine (1) having a plurality of work stations (2), which are combined to machine sections (3), and an air conditioning device, the channel sections (4) of which are disposed in the region of the machine sections (3) and are connected to a spinning-dedicated air conditioning system (6). The invention provides that the open-ended spinning machine (1) has a plurality of spinning/spooling modules (9) on the work stations (2), and a air conditioning channel (5) as long as the machine, which is disposed beneath channel sections (7) of a machine-integrated low-pressure supply device (8), wherein, in addition to air outlet nozzles (10) for the air conditioning of the working material (11), the air conditioning channel (5) has air conditioning lines (20) connected via the air conditioning channel (5), the lines air conditioning the spinning/spooling module (9).
(FR)L'invention concerne une machine (1) de filature à bout ouvert, comprenant : une pluralité de postes de travail (2) qui sont regroupés en sections de machine respectives (3) ; et un dispositif de climatisation dont les tronçons de conduit (4) disposés dans la région des sections de machine (3) sont raccordés à une installation de climatisation (6) propre à la filature. Selon l'invention, la machine (1) de filature à bout ouvert présente une pluralité de modules (9) de filature/bobinage aux postes de travail (2), ainsi qu'un conduit de climatisation (5) le long de la machine, qui est disposé en dessous de segments de conduit (7) d'un dispositif (8) d'alimentation en dépression propre à la machine. Le conduit de climatisation (5) dispose, en plus de buses (10) de sortie d'air pour la climatisation du matériau de préparation (11), de conduites de climatisation (20) qui sont raccordées au conduit de climatisation (5) et qui assurent la climatisation des modules (9) de filature/bobinage.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)