WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008083787) SOUFFLANTE RADIALE ET NETTOYEUR À HAUTE PRESSION POURVU D'UNE SOUFFLANTE RADIALE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/083787    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/009787
Date de publication : 17.07.2008 Date de dépôt international : 13.11.2007
CIB :
F04D 17/04 (2006.01), F04D 17/16 (2006.01), F04D 29/42 (2006.01)
Déposants : PUNKER GMBH & CO. [DE/DE]; Niewark 1-7, 24340 Eckernförde (DE) (Tous Sauf US).
ALFRED KÄRCHER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Alfred-Kärcher-Strasse 28-40, 71364 Winnenden (DE) (Tous Sauf US).
CLAUSSEN, Ernst [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
PEETZ, Joachim [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WEGNER, Gerd [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SEITTER, Ralph [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BAUER, Lutz [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : CLAUSSEN, Ernst; (DE).
PEETZ, Joachim; (DE).
WEGNER, Gerd; (DE).
SEITTER, Ralph; (DE).
BAUER, Lutz; (DE)
Mandataire : REIMOLD, Otto; Magenbauer & Kollegen, Plochinger Strasse 109, 73730 Esslingen (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 061 756.8 28.12.2006 DE
Titre (DE) RADIALGEBLÄSE UND MIT EINEM RADIALGEBLÄSE VERSEHENES HOCHDRUCK-REINIGUNGSGERÄT
(EN) RADIAL FAN AND A HIGH-PRESSURE CLEANING DEVICE HAVING A RADIAL FAN
(FR) SOUFFLANTE RADIALE ET NETTOYEUR À HAUTE PRESSION POURVU D'UNE SOUFFLANTE RADIALE
Abrégé : front page image
(DE)Es wird ein Radialgebläse mit einem topf artigen Laufrad (10) und mit einem das Laufrad (10) aufnehmenden Gehäuse (11) vorgeschlagen, dessen Umfang swandung (18) ausgehend von einem teilkreisartig gekrümmten, direkt entlang des Laufrads (10) verlaufenden ersten Umfangswandbereich (19) einerseits in Drehrichtung des Laufrads (10) einen zweiten Umfangswandbereich (20) mit spiralartig immer größer werdendem radialen Abstand zum Laufrad (10) bis zu einem Auslassbereich (21) hin aufweist, und andererseits gegen die Drehrichtung des Laufrads (10) einen sich ebenfalls bis zum Auslassbereich (21) hin erstreckenden dritten Umfangswandbereich (22) besitzt. Zwei Seitenwandungen (25, 26) decken die axialen Stirnseiten des Laufrads ab, wobei eine an einer der Seitenwandungen angeordnete Trennwand (28) in das topf artige Laufrad (10) eingreift und dessen Innenraum in einen ersten (Vl) und einen zweiten Saugraum (V2) unterteilt, wobei dem ersten Saugraum (Vl) eine Ansaugöffnung (29) zugeordnet ist. Der dritte Umfangswandbereich (22) ist ausgehend vom ersten Umfangswandbereich (19) aus S-förmig bis zum Auslassbereich (21) hin gekrümmt, wobei sein gleichsinnig wie der erste Umfangswandbereich (19) gekrümmter Teilbereich (24) ein Strömungsleitelement für einen zum zweiten Saugraum (V2) zurückgeführten Luftstrom bildet. Der Auslassbereich (21) erweitert sich in Auslassströmungsrichtung nach Art eines Diffusors im Querschnitt. Durch diese Ausgestaltung wird ein Radialgebläse mit erhöhtem Wirkungsgrad und erhöhter Gebläseleistung bei geringerem Volumen erreicht.
(EN)The invention relates to a radial fan having a crucible-shaped impeller (10) and a housing (11) receiving the impeller (10), wherein the circumferential wall (18) of the housing, starting at a first circumferential wall region (19) arched in the manner of a pitch circle and extending directly along the impeller (10), on the one hand, in the direction of rotation of the impeller (10) has a second circumferential wall region (20), which has a radial distance to the impeller (10) that increases in a spiral-like manner up to an outlet region (21), and, on the other hand, has a third circumferential wall region (22) likewise extending up to the outlet region (21) counter to the direction of rotation of the impeller (10). Two side walls (25, 26) cover the axial fronts of the impeller, wherein a separating wall (28) disposed on one of the side walls engages in the crucible-shaped impeller (10), and partitions the interior thereof into a first (V1) and a second suction chamber (V2), wherein a suction opening (29) is associated with the first suction chamber (V1). The third circumferential wall region (22) is arched in an S-shaped manner, starting from the first circumferential wall region (19), up to the outlet region (21), wherein the partial region (24) thereof, which is arched in the same direction as the first circumferential wall region (19), forms a flow-guiding element for an airflow returned to the second suction chamber (V2). The outlet region (21) expands in the outlet flow direction in the manner of a diffuser in the cross-section. By means of this configuration a radial fan is obtained, having increased efficiency and increased fan output with a low volume.
(FR)L'invention concerne une soufflante radiale avec une roue mobile (10) en forme de pot et avec un carter (11) recevant la roue mobile (10). La paroi périphérique (18) de ce carter présente, en partant d'une première région de paroi circonférentielle (19) incurvée en forme de cercle partiel et s'étendant directement le long de la roue mobile (10) : d'une part, dans la direction de rotation de la roue mobile (10), une deuxième région de paroi circonférentielle (20) dont la distance radiale par rapport à la roue mobile (10) augmente sans cesse en spirale jusqu'à une région de sortie (21) ; et d'autre part, à l'encontre de la direction de rotation de la roue mobile (10), une troisième région de paroi circonférentielle (22) s'étendant également jusqu'à la région de sortie (21). Deux parois latérales (25, 26) recouvrent les côtés frontaux axiaux de la roue mobile ; une cloison séparatrice (28), disposée sur une des parois latérales, s'engage dans la roue mobile (10) en forme de pot et divise l'espace intérieur de celle-ci en une première chambre d'aspiration (V1) et une deuxième chambre d'aspiration (V2), une ouverture d'aspiration (29) étant associée à la première chambre d'aspiration (V1). La troisième région de paroi circonférentielle (22) est, en partant de la première région de paroi circonférentielle (19), incurvée en S jusqu'à la région de sortie (21), sachant que sa région partielle (24) incurvée dans le même sens que la première région de paroi circonférentielle (19) forme un élément de guidage de flux pour un flux d'air ramené vers la deuxième chambre d'aspiration (V2). La section de la région de sortie (21) s'élargit à la manière d'un diffuseur dans la direction du flux sortant. Cette configuration permet d'obtenir une soufflante radiale de rendement accru et de puissance de soufflante accrue, pour un volume réduit.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)