WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008083786) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF POUR LE VERNISSAGE DE SURFACES DE COUPE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/083786    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/009774
Date de publication : 17.07.2008 Date de dépôt international : 12.11.2007
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    22.10.2008    
CIB :
B05C 1/00 (2006.01), B05C 1/06 (2006.01), B05C 7/06 (2006.01)
Déposants : VATRON GMBH [AT/AT]; Voestalpine-Str. 3, A-4020 Linz (AT) (Tous Sauf US).
TURNER, Thomas [AT/AT]; (AT) (US Seulement).
SCHAUER, Hermann [AT/AT]; (AT) (US Seulement).
STELLNBERGER, Karl-Heinz [AT/AT]; (AT) (US Seulement).
IVANCSITS, Christian [AT/AT]; (AT) (US Seulement)
Inventeurs : TURNER, Thomas; (AT).
SCHAUER, Hermann; (AT).
STELLNBERGER, Karl-Heinz; (AT).
IVANCSITS, Christian; (AT)
Mandataire : NAEFE, Jan Robert; Nospat-Patentanwälte, Isartorplatz 5, 80331 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 061 014.8 22.12.2006 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM LACKIEREN VON SCHNITTFLÄCHEN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR PAINTING MACHINED SURFACES
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF POUR LE VERNISSAGE DE SURFACES DE COUPE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft Vorrichtung (1) zum Aufbringen einer Flüssigkeit auf Schnittkanten von Blechbauteilen (12), wobei zumindest eine Stempeleinrichtung (14) vorhanden ist, welche eine Stempelfläche besitzt, die der Kontur einer zu benetzenden Werkstückkante entspricht, wobei die Vorrichtung so ausgebildet ist, dass die Stempelkante oder die Stempelkanten und das Werkstück zueinander beweglich derart angeordnet sind, das die Stempelkanten mit der Flüssigkeit benetzt an eine Werkstückkante bringbar sind und ein Verfahren zum Beschichten von Schnittkanten.
(EN)The invention relates to a device (1) for applying a liquid to cut edges of metal sheet components (12), comprising at least one stamp device (14) having a stamp surface which corresponds to the contour of a workpiece edge to be wetted. The device is constructed in such a manner that the stamp edge or edges and the workpiece can move towards each other and are arranged in such a way that the stamp edges, wetted with the liquid, can be brought into contact with a workpiece edge. The invention also relates to a method for coating machined edges.
(FR)L'invention concerne un dispositif (1) pour appliquer un liquide sur des arêtes de coupe de pièces en tôle (12). Au moins un dispositif de matriçage (14) possède une surface de matriçage qui correspond aux contours d'une arête de pièce à humecter. Le dispositif est réalisé de manière à ce que l'arête de matriçage ou les arêtes de matriçage et la pièce sont disposées mobiles les unes par rapport aux autres de manière à ce que les arêtes de matriçage puissent être amenées, en étant humectées par le liquide, jusqu'à une arête de pièce d'œuvre. L'invention concerne également un procédé de revêtement d'arêtes de coupe.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)