WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008083755) DISPOSITIF DE NAVIGATION ET PROCÉDÉ D'UTILISATION DE CARACTÈRES SPÉCIAUX DANS UN DISPOSITIF DE NAVIGATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/083755    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/008749
Date de publication : 17.07.2008 Date de dépôt international : 05.10.2007
CIB :
G01C 21/36 (2006.01), G06F 3/023 (2006.01)
Déposants : TOM TOM INTERNATIONAL B.V. [NL/NL]; Rembrandtplein 35, NL-1017 CT Amsterdam (NL) (Tous Sauf US).
GEELEN, Pieter [NL/NL]; (NL) (US Seulement).
TERTOOLEN, Simone [NL/NL]; (NL) (US Seulement)
Inventeurs : GEELEN, Pieter; (NL).
TERTOOLEN, Simone; (NL)
Mandataire : DENMARK, J., C.; TomTom International B.V., Rembrandtplein 35, NL-1017 CT Amsterdam (NL)
Données relatives à la priorité :
60/879,523 10.01.2007 US
60/879,549 10.01.2007 US
60/879,553 10.01.2007 US
60/879,577 10.01.2007 US
60/879,599 10.01.2007 US
60/879,529 10.01.2007 US
60/879,601 10.01.2007 US
Titre (EN) A NAVIGATION DEVICE AND METHOD FOR USING SPECIAL CHARACTERS IN A NAVIGATION DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE NAVIGATION ET PROCÉDÉ D'UTILISATION DE CARACTÈRES SPÉCIAUX DANS UN DISPOSITIF DE NAVIGATION
Abrégé : front page image
(EN)A method and device (200) are disclosed for navigation. In at least one embodiment, the method includes receiving an input (220) including a plurality of ordinary characters; displaying the ordinary characters, on the display device (240), as the ordinary characters are input; and replacing, on the display device, a group of ordinary characters representing at least one special character in an interface language with at least one special character. In at least one embodiment, the navigation device (200) includes a display device (240) to provide information in an interface language; an input device (220) to receive an input of ordinary characters in the interface language; and a processor to display the input through the display device in response to receipt of the input and replace a group of ordinary characters with at least one special character when the group of ordinary characters represents the at least one special character in the interface language.
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif de navigation (200). Dans au moins un mode de réalisation, le procédé consiste à recevoir une entrée (220) comprenant plusieurs caractères ordinaires; à afficher les caractères ordinaires, sur le dispositif d'affichage (240), lors de la saisie des caractères ordinaires; et à remplacer, sur le dispositif d'affichage, un groupe de caractères ordinaires représentant au moins un caractère spécial dans une langue d'interface par au moins un caractère spécial. Dans au moins un mode de réalisation, le dispositif de navigation (200) comprend un dispositif d'affichage (240) conçu pour fournir des informations dans une interface de langue; un dispositif d'entrée (220) pour recevoir une entrée de caractères ordinaires dans la langue d'interface; et un processeur pour afficher l'entrée par le biais du dispositif d'affichage en réponse à la réception de l'entrée et pour remplacer une groupe de caractères ordinaires par au moins un caractère spécial lorsque le groupe de caractères ordinaires représente ledit caractère spéciale dans la langue d'interface.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)