WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008083668) DISPOSITIF PERMETTANT DE FIXER UN APPAREIL À UN MANCHE DE FAÇON AMOVIBLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/2008/083668 N° de la demande internationale : PCT/DE2008/000016
Date de publication : 17.07.2008 Date de dépôt international : 09.01.2008
CIB :
B25G 3/16 (2006.01) ,B25G 3/18 (2006.01) ,B25G 3/30 (2006.01) ,F16B 7/20 (2006.01)
Déposants : LUTZ, Hans-Willi[DE/DE]; DE (UsOnly)
WENKO-WENSELAAR GMBH & CO. KG[DE/DE]; Im Hülsenfeld 10 40721 Hilden, DE (AllExceptUS)
Inventeurs : LUTZ, Hans-Willi; DE
Mandataire : KREUZKAMP, Markus; Ludenberger Strasse 1A 40629 Düsseldorf, DE
Données relatives à la priorité :
20 2007 000 519.913.01.2007DE
Titre (EN) ARRANGEMENT FOR THE DETACHABLE FIXING OF A DEVICE TO A HANDLE
(FR) DISPOSITIF PERMETTANT DE FIXER UN APPAREIL À UN MANCHE DE FAÇON AMOVIBLE
(DE) EINRICHTUNG ZUR LÖSBAREN BEFESTIGUNG EINES GERÄTS AN EINEM STIEL
Abrégé : front page image
(EN) The invention relates to an arrangement for the detachable fixing of a device to a handle, comprising a device handle, at least one coupling element which may be coupled on the handle side to the device handle and at least one coupling element which may be coupled on the device side to the device, cooperating with the above, wherein at least two coupling elements (15, 18) for connecting the device handle (10) and device together are designed such that the connection together thereof is achieved by a combined inserting and twisting movement. According to the invention, a rapid, simple and easy exchange of devices can be achieved wherein the coupling elements (15, 18) are designed such that a disconnection of the connected elements is brought about by a twisting movement. By means of a simple turning of a mechanism relative to the device handle (10) the engagement of at least two coupling elements (15, 18) is released and the device can then be withdrawn from the device handle with an axial movement.
(FR) La présente invention concerne un dispositif permettant de fixer un appareil à un manche de façon amovible. Ce dispositif comprend un manche d'appareil, au moins un élément d'accouplement côté manche pouvant être relié audit manche et au moins un élément d'accouplement côté appareil pouvant être relié à l'appareil et coopérant avec l'élément d'accouplement côté manche. Au moins deux éléments d'accouplement (15, 18), destinés à être assemblés pour relier le manche (10) à l'appareil, sont conçus de façon à pouvoir être assemblés par un mouvement d'insertion et de rotation combiné. L'objectif de l'invention est de permettre un remplacement aisé, simple et rapide de l'appareil. A cet effet, les éléments d'accouplement (15, 18) sont conçus, de sorte que le desserrage des éléments d'accouplement assemblés est induit par un mouvement de rotation. Une simple torsion d'un mécanisme par rapport au manche (10) permet de desserrer lesdits au moins deux éléments d'accouplement (15, 18) et l'appareil peut ensuite être retiré du manche par un mouvement axial.
(DE) Die vorliegende Erfindung betrifft eine Einrichtung zur lösbaren Befestigung eines Geräts an einem Stiel umfassend einen Gerätestiel, mindestens ein mit dem Gerätestiel verbindbares stielseitiges Kupplungselement und mindestens ein mit diesem zusammenwirkendes geräteseitiges mit dem Gerät verbindbares Kupplungselement, wobei mindestens zwei zur Verbindung von Gerätestiel (10) und Gerät miteinander zu verbindende Kupplungselemente (15, 18) derart ausgestaltet sind, dass deren Verbindung untereinander in einer kombinierten Einschub- und Drehbewegung zu erfolgen hat. Um erfindungsgemäß einen raschen, einfachen und bequemen Austausch des Geräts zu ermöglichen, sind die Kupplungselemente (15, 18) so ausgestaltet, dass das Lösen der miteinander verbundenen Kupplungselemente von einer Drehbewegung eingeleitet wird. Durch einfaches Verdrehen eines Mechanismus gegenüber dem Gerätestiel (10) wird der Eingriff mindestens zweier Kupplungselemente (15, 18) gelöst und das Gerät kann anschließend in einer axialen Bewegung vom Gerätestiel abgezogen werden.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)