WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008083664) DISPOSITIF POUR L'INJECTION DE LIQUIDES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/083664    N° de la demande internationale :    PCT/DE2008/000010
Date de publication : 17.07.2008 Date de dépôt international : 07.01.2008
CIB :
A61M 5/32 (2006.01)
Déposants : B. BRAUN MESLUNGEN AG [DE/DE]; Carl-Braun-Strasse 1, 34212 Meslungen (DE) (Tous Sauf US).
HARTMANN, Michael [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HARTMANN, Michael; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2007 002 096.3 09.01.2007 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUR INJEKTION VON FLÜSSIGKEITEN
(EN) DEVICE FOR INJECTING LIQUIDS
(FR) DISPOSITIF POUR L'INJECTION DE LIQUIDES
Abrégé : front page image
(DE)Die Anmeldung betrifft eine Vorrichtung zur Injektion von Flüssigkeiten mit einem Gehäuseteil (1), in oder an welchem eine die Flüssigkeit enthaltende Kartusche (2) anordnenbar ist, wobei das Gehäuseteil (1) oder die Kartusche (2) eine Kanülenaufnahme (3) aufweist, welche zum lösbaren Anordnen eines eine Kanüle (4) tragenden Kanülenhalters (5) ausgebildet ist und wobei die Kartusche (2) beim Lösen des Kanülenhalters (5) von der Kanülenaufnahme (3) ortsfest in oder an dem Gehäuseteil (1) gehalten ist. Zum Lösen des Kanülenhalters (5) ist ein an dem Kanülenhalter (5) angreifendes und durch ein Betätigungselement (6) aktivierbares Löseelement (7) vorgesehen.
(EN)The invention relates to a device for injecting liquids, comprising a housing part (1) in or on which a cartridge (2) containing the liquid can be arranged, said housing part (1) or the cartridge (2) comprising a cannula seat (3) which is configured for detachably arranging a cannula holder (5) carrying a cannula (4) and the cartridge being stationarily held in or on the housing part (1) when the cannula holder (5) is detached from the cannula seat (3). A releasing element (7) for detaching the cannula holder (5) acts upon the cannula holder (5) and can be activated by an actuating element (6).
(FR)L'invention concerne un dispositif servant à l'injection de liquides et comprenant un élément enveloppe (1) dans ou sur lequel peut être montée une cartouche (2) contenant le liquide. L'élément enveloppe (1) ou la cartouche (2) présente un logement de canule (3) servant au montage amovible d'un porte-canule (5) portant une canule (4) et la cartouche (2) est maintenue en place dans ou sur l'élément enveloppe (1) lorsque le porte-canule (5) est détaché du logement de canule (3). Un élément de libération (7) agissant sur le porte-canule (5) et activable par un élément d'actionnement (6) permet de libérer le porte-canule (5).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)