WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008083658) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF POUR L'EXAMEN D'UN OBJET
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/083658    N° de la demande internationale :    PCT/DE2007/002316
Date de publication : 17.07.2008 Date de dépôt international : 28.12.2007
CIB :
G01N 21/47 (2006.01), G01B 11/30 (2006.01), G01N 21/27 (2006.01)
Déposants : WEINHOLD, Wolfgang [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : WEINHOLD, Wolfgang; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2007 002 106.4 09.01.2007 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR UNTERSUCHUNG EINES GEGENSTANDES
(EN) METHOD AND APPARATUS FOR THE EXAMINATION OF AN OBJECT
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF POUR L'EXAMEN D'UN OBJET
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung (01, 17) zur Untersuchung eines Gegenstandes, insbesondere hinsichtlich dessen Oberflächengestalt, - mit einem transportablen Gehäuse (02), das über dem zu untersuchenden Oberflächensegment des Gegenstandes insbesondere von Hand positioniert werden kann, - mit zumindest drei Lichtquellen (06), die mit ihren optischen Strahlachsen (07) im schrägen Einfallswinkel relativ zum zu untersuchenden Oberflächensegment ausgerichtet sind, - wobei die Lichtquellen (07) innerhalb des Gehäuses angeordnet sind und das zu untersuchende Oberflächensegment durch eine Beleuchtungsöffnung (08) im Gehäuse (02) beleuchten können, - mit zumindest einem Lichtsensor (09) zur Erfassung des am zu untersuchenden Oberflächensegment reflektierten Lichts, - mit einer Steuer- und Auswerteeinheit, die mit den Lichtquellen (06) und dem Lichtsensor (09) verbunden ist. Die Lichtquellen (06) sind dabei derart angeordnet, dass ihre optischen Strahlachsen (07) in jeweils unterschiedlichen, nicht parallelen Bezugsebenen verlaufen.
(EN)The invention relates to a method and an apparatus (01, 17) for examining an object, particularly in terms of the surface morphology thereof. Said apparatus (01, 17) comprises a transportable housing (02) which can be placed, especially by hand, above the surface segment of the object that is to be examined, and at least three light sources (06), the optical beam axes of which extend at a slanted angle of incidence relative to the surface segment that is to be examined. The light sources (07) are disposed inside the housing and can illuminate the surface segment that is to be examined through an illumination aperture (08) in the housing (02). The apparatus (01, 17) further comprises at least one light sensor (09) for detecting the light reflected on the surface segment that is to be examined and a control and evaluation unit which is connected to the light sources (06) and the light sensor (09). The light sources (06) are arranged such that the optical beam axes (07) thereof extend on different, non-parallel reference planes.
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif (01, 17) pour l'examen d'un objet, en considération notamment de la configuration de sa surface, dispositif comprenant : un boîtier transportable (02), qui peut être positionné, en particulier manuellement, au-dessus du segment de surface de l'objet à examiner; au moins trois sources lumineuses (06) dont les axes de rayonnement optiques (07) sont dirigés sous un angle d'incidence incliné par rapport au segment de surface à examiner, les sources lumineuses (07) étant disposées à l'intérieur du boîtier et pouvant éclairer le segment de surface à examiner à travers un orifice d'éclairage (08) ménagé dans le boîtier (02); au moins un détecteur de lumière servant à détecter la lumière réfléchie sur le segment de surface à examiner; une unité de commande et d'évaluation qui est connectée avec les sources lumineuses (06) et le détecteur de lumière (09). L'invention est caractérisée en ce que les sources lumineuses (06) sont disposées de façon que leurs axes de rayonnement optiques (07) s'étendent respectivement dans des plans de référence différents, non parallèles entre eux.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)