WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008083646) OUTIL D'ÉBAVURAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/083646    N° de la demande internationale :    PCT/DE2007/002107
Date de publication : 17.07.2008 Date de dépôt international : 21.11.2007
CIB :
B23B 51/10 (2006.01)
Déposants : DR. BEIER ENTGRATTECHNIK [DE/DE]; Spezial - Entgratwerkzeuge, Waldstr. 27, 15345 Altlandsberg (DE) (Tous Sauf US).
BEIER, Hans-Michael [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : BEIER, Hans-Michael; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2007 001 245.6 08.01.2007 DE
10 2007 012 013.5 13.03.2007 DE
10 2007 020 207.7 28.04.2007 DE
Titre (DE) ENTGRATWERKZEUG
(EN) DEBURRING TOOL
(FR) OUTIL D'ÉBAVURAGE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Entgratwerkzeug zum Entgraten von Stoßkanten an orthogonal und schräg verlaufenden Querbohrungen mit einem Durchmesser von kleiner 10 mm in einem Bauteil, wie einem Motorblock, einem Einspritzsystem für Verbrennungsmotoren, einem Ventilblock sowie einer Kurbel- oder Getriebewelle. Das Entgratwerkzeug wird beim Einsatz rotatorisch und/oder translatorisch bewegt, besteht aus einem Werkzeugschaft (1) mit Einspannende (2) und einem rohrförmigen Schaftstück (5), das einen oder mehrere jeweils in einem Durchbruch (10) beweglich gelagerte Schneidenkörper (11) mit einer Schneide (3) hält und ein unter Druck in die Durchgangsbohrung (7) des Werkzeugschaftes (1) gepresster Stoff die Schneide (n) nach außen bewegt. Das Entgratwerkzeug ist einteilig ausgeführt und kostengünstig herstellbar. Unterschiedliche Schneidengeometrien entfernen den Grat durch Hochgeschwindigkeitsentgraten. Das Entgratwerkzeug kann in die Hauptbohrung (HB) und in die Querbohrung (QB) einfahren. Damit sind die technologischen Voraussetzungen für den Einsatz dieses Entgratwerkzeuges in Taktstraßen gegeben.
(EN)The invention relates to a deburring tool for deburring abutting edges at orthogonally and obliquelly extending transversal boreholes having a diameter of less than 10 mm in a component, such as an engine block, an injection system for combustion engines, a valve block and a camshaft or transmission shaft. The deburring tool is moved in a rotational and/or translatory manner and comprises a tool shaft (1), which is provided with a clamping end (2), and a tubular shaft part (5), characterized in that said tubular shaft part holds one or several cutting bodies (11) with a cutting blade (3), the cutting bodies being mounted in a movable manner in a passage (10), and in that a substance that is pressed under pressure into the through-bore (7) of the tool shaft (1) displaces the blade(s) to the exterior. The deburring tool is configured as a single piece and can be produced at low cost. Different blade geometries remove the burr by means of high speed deburring. The deburring tool can be introduced into the main borehole (HB) and the transversal borehole (QB). The technological requirements for the use of said deburring tool in intermittent assembly lines are therefore met.
(FR)L'invention concerne un outil d'ébavurage servant à ébavurer des bords sur des alésages transversaux s'étendant orthogonalement ou obliquement et ayant un diamètre inférieur à 10 mm dans un élément structurel, tel qu'un bloc moteur, un système d'injection pour moteurs à combustion interne, un bloc soupape, un vilebrequin ou un arbre de boîte de vitesses. L'outil d'ébavurage selon l'invention est déplacé en rotation et/ou en translation lors de son utilisation et comprend une tige d'outil (1) munie d'une extrémité de fixation (2), ainsi qu'un élément tige tubulaire (5) qui maintient un ou plusieurs corps coupants (11) munis d'un tranchant (3) et respectivement logés mobiles dans un orifice de passage (10), une substance introduite sous pression dans l'alésage traversant (7) de la tige d'outil (1) déplaçant le ou les tranchants vers l'extérieur. L'outil d'ébavurage selon l'invention est monobloc et peut être produit à moindre coût. Des géométries de tranchant différentes éliminent la bavure par ébavurage à grande vitesse. L'outil d'ébavurage peut être introduit dans l'alésage principal (HB) et dans l'alésage transversal (QB). Les conditions technologiques pour la mise en oeuvre de cet outil d'ébavurage dans des chaînes de fabrication cadencées sont ainsi satisfaites.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)