WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008083420) PROCÉDÉ DE SOUDAGE PAR POINTS AU PLASMA DE PIÈCES À SURFACE TRAITÉE ET BRÛLEUR À PLASMA
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/2008/083420 N° de la demande internationale : PCT/AT2008/000006
Date de publication : 17.07.2008 Date de dépôt international : 10.01.2008
CIB :
B23K 10/02 (2006.01)
Déposants : INDRACZEK, Reinhard[AT/AT]; AT (UsOnly)
STEMPFER, Ferdinand[AT/AT]; AT (UsOnly)
SBI PRODUKTION TECHN. ANLAGEN GMBH[AT/AT]; Kaplanstrasse 12 A-2020 Hollabrunn, AT (AllExceptUS)
Inventeurs : INDRACZEK, Reinhard; AT
STEMPFER, Ferdinand; AT
Mandataire : MARGOTTI, Herwig ; Wipplingerstrasse 30 A-1010 Wien, AT
Données relatives à la priorité :
A 59/200711.01.2007AT
Titre (EN) METHOD FOR THE PLASMA SPOT WELDING OF SURFACE-TREATED WORKPIECES AND PLASMA TORCH
(FR) PROCÉDÉ DE SOUDAGE PAR POINTS AU PLASMA DE PIÈCES À SURFACE TRAITÉE ET BRÛLEUR À PLASMA
(DE) VERFAHREN ZUM PLASMA-PUNKTSCHWEIßEN VON OBERFLÄCHENVERGÜTETEN WERKSTÜCKEN UND PLASMA-BRENNER
Abrégé : front page image
(EN) A method for the plasma spot welding of surface-treated workpieces using a plasma torch (3, 20) comprises the feeding of a plasma-generating gas (10) to the plasma torch (3, 20), the connecting of a first terminal (-) of a current source (11) to an electrode (8, 23) of the plasma torch, the connecting of a second terminal (+) of the current source (11) to a workpiece (1) to be welded, the building up of at least one plasma arc (4) from the electrode (8, 23) of the torch in the direction of the workpiece (1) by applying electric current (I(t)) from the current source (11) to an anode-cathode path between the electrode (8, 23) and the workpiece (1). In a phase I, the electric current (I(t)) is kept in a preprocessing current range (IV); in a subsequent phase II, it is kept at a main processing current value (IH), the average value of which is higher than the average preprocessing current range (IV). Phase I is maintained at least until the at least partial evaporation of surface treatment layers of the workpieces (1, 2) in a joining zone (12).
(FR) L'invention concerne un procédé de soudage par points au plasma de pièces à surface traitée par recours à un brûleur à plasma (3, 20), qui comprend l'amenée d'un gaz (10) de formation de plasma dans le brûleur à plasma (3, 20), le raccordement d'un premier pôle (-) d'une source de courant (11) à une électrode (8, 23) du brûleur à plasma, le raccordement d'un deuxième pôle (+) de la source de courant (11) à une pièce (1) à souder et l'établissement d'au moins un arc lumineux (4) à plasma entre l'électrode (8, 23) du brûleur et la pièce (1) en faisant appliquer par la source de courant (11) un courant électrique (I(t)) sur un parcours anode-cathode situé entre l'électrode (8, 23) et la pièce (1). Le courant électrique (I(t)) est maintenu pendant une phase I dans une plage (IV) de courant de pré-traitement et dans une phase II qui suit à une valeur (IH) de courant de traitement principal dont la valeur moyenne est supérieure à la plage (IV) de courant moyen de pré-traitement. La phase I est maintenue au moins jusqu'à une évaporation au moins partielle des couches de traitement de surface des pièces (1, 2) dans une zone de jonction (12).
(DE) Ein Verfahren zum Plasma-Punktschweißen von oberflächenvergüteten Werkstücken unter Verwendung eines Plasma-Brenners (3, 20) umfasst das Zufuhren eines plasmaerzeugenden Gases (10) zu dem Plasma-Brenner (3, 20), das Verbinden eines ersten Pols (-) einer Stromquelle (11) mit einer Elektrode (8, 23) des Plasma-Brenners, das Verbinden eines zweiten Pols (+) der Stromquelle (11) mit einem zu schweißenden Werkstück (1), das Aufbauen zumindest eines Plasma-Lichtbogens (4) von der Elektrode (8, 23) des Brenners in Richtung des Werkstücks (1) durch Beaufschlagen einer Anoden-Kathoden-Strecke zwischen der Elektrode (8, 23) und dem Werkstück (1) mit elektrischem Strom (I(t)) aus der Stromquelle (11). Der elektrische Strom (I(t)) wird in einer Phase I in einem Vorprozessierungsstrombereich (Iv) gehalten, in einer anschließenden Phase II auf einem Hauptprozessierungsstromwert (IH) gehalten, dessen Durchschnittswert höher ist als der durchschnittliche Vorprozessierungsstrombereich (IV). Die Phase I wird zumindest bis zum zumindest teil weisen Verdampfen von Oberflächen Vergütungsschichten der Werkstücke (1, 2) in einer Fügezone (12) beibehalten.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)