WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008081868) APPAREIL DE STÉRILISATION DE CONTENEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/081868    N° de la demande internationale :    PCT/JP2007/075125
Date de publication : 10.07.2008 Date de dépôt international : 27.12.2007
CIB :
B65B 55/08 (2006.01), B65B 55/02 (2006.01), B65B 55/04 (2006.01)
Déposants : Shibuya Kogyo Co., Ltd. [JP/JP]; 58, Koh, Mamedahonmachi, Kanazawa-shi Ishikawa 9208681 (JP) (Tous Sauf US).
NISHINO, Yukinobu [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
NISHI, Tokuo [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
YAMAMOTO, Yukihiro [JP/JP]; (JP) (US Seulement)
Inventeurs : NISHINO, Yukinobu; (JP).
NISHI, Tokuo; (JP).
YAMAMOTO, Yukihiro; (JP)
Mandataire : AIKAWA, Mamoru; KK Bldg. 5th fl. 1-4-11, Higashikanda Chiyoda-ku, Tokyo 1010031 (JP)
Données relatives à la priorité :
2006-354653 28.12.2006 JP
Titre (EN) CONTAINER STERILIZATION APPARATUS
(FR) APPAREIL DE STÉRILISATION DE CONTENEUR
(JA) 容器殺菌装置
Abrégé : front page image
(EN)This invention provides a container sterilization apparatus which can prevent the conversion of nitrogen oxide, produced upon exposure of the inside of an irradiation chamber (30) to an electron beam, to nitric acid. An electron beam irradiation apparatus (28) on its irradiation face (an irradiation window (29a) with a window foil (29b) mounted thereon) is directed to a container (2) transferred by a container transfer apparatus (24). An electron beam is applied to this container (2) for sterilization. An irradiation chamber (30) is provided so as to surround the irradiation face of the electron beam irradiation apparatus (28) and the container (2) to be irradiated with the electron beam. A sterile room (32) is provided on the outlet side of the irradiation chamber (30), and dry air supply means (80) for supplying dry sterile air into the irradiation chamber (30) is connected to the irradiation chamber (30). The conversion of nitrogen oxide to nitric acid is suppressed by dehumidifying the inside of the irradiation chamber (30) for electron beam irradiation, and, consequently, the corrosion of metallic parts can be prevented.
(FR)L'invention porte sur un appareil de stérilisation de conteneur qui peut empêcher la conversion d'un oxyde d'azote, produit lors de l'exposition de l'intérieur d'une chambre d'irradiation (30) à un faisceau d'électrons, en acide nitrique. Un appareil d'irradiation par faisceau d'électrons (28) sur sa face d'irradiation (une fenêtre d'irradiation (29a) avec une pellicule de fenêtre (29b) montée sur celle-ci) est dirigé vers un conteneur (2) transféré par un appareil de transfert de conteneur (24). Un faisceau d'électrons est appliqué à ce conteneur (2) en vue d'une stérilisation. Une chambre d'irradiation (30) est disposée de façon à entourer la face d'irradiation de l'appareil d'irradiation par faisceau d'électrons (28) et du conteneur (2) devant être irradié par le faisceau d'électrons. Une chambre stérile (32) est disposée sur le côté sortie de la chambre d'irradiation (30), et des moyens d'alimentation en air sec (80) pour alimenter de l'air stérile sec dans la chambre d'irradiation (30) sont reliés à la chambre d'irradiation (30). La conversion de l'oxyde d'azote en acide nitrique est supprimée par la déshumidification de l'intérieur de la chambre d'irradiation (30) pour une irradiation par faisceau d'électrons et, par conséquent, la corrosion des parties métalliques peut être empêchée.
(JA) 照射室30内に電子線を照射することにより生成された窒素酸化物が硝酸になることを抑制する。  容器搬送装置24によって搬送される容器2に、電子線照射装置28の照射面(窓箔29bが取り付けられた照射窓29a)を向け、この容器2に電子線を照射して殺菌するもので、電子線照射装置28の照射面と照射対象である容器2を取り囲む照射室30を設けるとともに、この照射室30の出口側に無菌室32を設け、さらに、前記照射室30に乾燥無菌エアを供給するドライエア供給手段80を接続する。電子線が照射される照射室30内を除湿することにより、窒素酸化物が硝酸に変わることを抑制して、金属部が腐食することを防止する。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)