WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008081672) PROCÉDÉ ET APPAREIL DE MAINTIEN DE LA STÉRILITÉ POUR UN DISPOSITIF DE STÉRILISATION PAR IRRADIATION PAR FAISCEAU D'ÉLECTRONS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/081672    N° de la demande internationale :    PCT/JP2007/073288
Date de publication : 10.07.2008 Date de dépôt international : 27.11.2007
CIB :
B65B 55/08 (2006.01), A61L 2/08 (2006.01), B65B 55/04 (2006.01), G21K 5/00 (2006.01), G21K 5/04 (2006.01)
Déposants : JAPAN AE POWER SYSTEMS CORPORATION [JP/JP]; 8-3, Nishi-Shinbashi 3-chome Minato-ku, Tokyo 1050003 (JP) (Tous Sauf US).
EGUCHI, Shiro [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
GOHZAKI, Satoru [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
SUZUKI, Takayuki [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
HIKOSAKA, Tomoyuki [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
SATO, Shigekatsu [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
OKAMOTO, Yukio [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
HASHIMOTO, Isao [JP/JP]; (JP) (US Seulement)
Inventeurs : EGUCHI, Shiro; (JP).
GOHZAKI, Satoru; (JP).
SUZUKI, Takayuki; (JP).
HIKOSAKA, Tomoyuki; (JP).
SATO, Shigekatsu; (JP).
OKAMOTO, Yukio; (JP).
HASHIMOTO, Isao; (JP)
Mandataire : TAKADA, Yukihiko; 2-6, O-machi 1-chome Mito-shi, Ibaraki 3100062 (JP)
Données relatives à la priorité :
2006-354258 28.12.2006 JP
Titre (EN) STERILITY KEEPING METHOD AND APPARATUS FOR STERILIZATION ELECTRON BEAM IRRADIATING DEVICE
(FR) PROCÉDÉ ET APPAREIL DE MAINTIEN DE LA STÉRILITÉ POUR UN DISPOSITIF DE STÉRILISATION PAR IRRADIATION PAR FAISCEAU D'ÉLECTRONS
(JA) 殺菌用電子線照射装置の無菌維持方法及びその装置
Abrégé : front page image
(EN)Provided are sterility keeping method and apparatus for a simple and economical sterilization electron beam irradiating device, which can prevent a target from being contaminated by germs during the entire irradiation treatment of an electron beam from the sending-in to the sending-out of the target, thereby to keep the sterilized state satisfactory. A pre-pressure adjusting bath (20) and a post-pressure adjusting bath (30) are integrally jointed to the side face portion of an irradiation treatment bath (10), which is equipped with pressure reducing means for keeping a negative pressure state, and rotary carriers (11, 21 and 31) for transferring continuously containers to be irradiated are rotatably arranged in the individual baths. The irradiation treatment bath (10) is equipped with at least one electron beam irradiating means for irradiating the target with the electron beam. Clean air feeding means (50) is connected through a blower duct (51) to the side of the post-pressure adjusting bath (30), and a discharge line (52) is connected to the side of the pre-pressure adjusting bath, thereby to adjust properly the pressure in the post-pressure adjusting bath (30) adjacent to the irradiation treating bath (10) and the pressure in the pre-pressure adjusting bath (20) adjacent to the irradiation treating bath (10).
(FR)La présente invention a trait à un procédé et à un appareil de maintien de la stérilité pour un dispositif de stérilisation par irradiation par faisceau d'électrons simple et économique, qui peut empêcher qu'une cible ne soit contaminée par des germes au cours de la totalité du traitement par irradiation par faisceau d'électrons depuis l'envoi vers jusqu'à l'envoi en dehors de la cible, pour ainsi conserver un état stérilisé satisfaisant. Un bain de réglage de pression antérieure (20) et un bain de réglage de pression postérieure (30) sont joints d'un seul tenant à la partie de la surface latérale d'un bain de traitement par irradiation (10), qui est équipé d'un moyen de réduction de pression permettant de conserver un état de pression négative, et des dispositifs de transport rotatifs (11, 21 et 31) permettant de transférer en continu des contenants devant être irradiés sont disposés de façon à pouvoir tourner dans les bains individuels. Le bain de traitement par irradiation (10) est équipé d'au moins un moyen d'irradiation par faisceau d'électrons permettant d'irradier la cible avec un faisceau d'électrons. Un moyen d'alimentation en air pur (50) est relié à l'aide d'une gaine de ventilateur (51) du côté du bain de réglage de pression postérieure (30), et une conduite de refoulement (52) est reliée du côté du bain de réglage de pression antérieure, pour ainsi régler correctement la pression dans le bain de réglage de pression postérieure (30) adjacent au bain de traitement par irradiation (10) et la pression dans le bain de réglage de pression antérieure (20) adjacent au bain de traitement par irradiation (10).
(JA)被照射物の搬入から搬出までの電子線の照射処理工程中の全てにおいて、被照射物への菌の付着の恐れを防ぎ、無菌状態を良好に維持でき、しかも簡単に経済的な殺菌用電子線照射装置の無菌維持方法及び装置を提供する。  減圧手段を備えて負圧状態を維持する照射処理槽10の側面部に、前圧力調整槽20と後圧力調整槽30とを一体に結合して設け、前記各槽内にそれぞれ被照射物となる容器を連続して搬送する回転搬送体11、21、31を回転可能に配置する。照射処理槽10には、被照射物を電子線照射する少なくとも一つの電子線照射手段を設けている。そして、後圧力調整槽30側に送風ダクト51を介して清浄空気供給手段50を接続し、前圧力調整槽側に排気系統52を接続し、照射処理槽10に隣接する後圧力調整槽30内の圧力と、照射処理槽10に隣接する前圧力調整槽20内の圧力とを適切に調節する。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)