WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008081634) APPAREIL DE PEINTURE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/081634    N° de la demande internationale :    PCT/JP2007/070038
Date de publication : 10.07.2008 Date de dépôt international : 09.10.2007
CIB :
B05B 7/04 (2006.01), B05B 15/02 (2006.01)
Déposants : ABB K.K. [JP/JP]; 26-1, Sakuragaokacho, Shibuya-ku, Tokyo 1508512 (JP) (Tous Sauf US).
YAMAUCHI, Kuniharu [JP/JP]; (JP) (US Seulement)
Inventeurs : YAMAUCHI, Kuniharu; (JP)
Mandataire : HIROSE, Kazuhiko; 4F., HAP Nishishinjuku Bldg. 1-2, Nishishinjuku 3-chome Shinjuku-ku, Tokyo 1600023 (JP)
Données relatives à la priorité :
2006-352144 27.12.2006 JP
Titre (EN) PAINTING APPARATUS
(FR) APPAREIL DE PEINTURE
(JA) 塗装装置
Abrégé : front page image
(EN)A valve fixing member (17) is provided at the rear portion (3D) of the housing (3) of a painting apparatus body (2), and each base resin valve (22) of a base resin valve assembly (21) and a cleaning fluid valve (30), each hardener valve (35) of a hardener valve assembly (34) and a cleaning fluid valve (30), a trigger valve (40) and a distal end cleaning valve (43) are fixed removably to the outer circumferential side of the valve fixing member (17) using a clamping mechanism (28). Consequently, each base resin valve (22) and the hardener valve (35) can be arranged closely to the rotary atomization head (5) of the painting apparatus body (2), and cleaning performance can be enhanced by shortening the passage for allowing mixed paint to distribute. Furthermore, replacement work can be simplified because each base resin valve (22) and the hardener valve (35) or the like can be fixed removably to the valve fixing member (17) by a screw member (29) of the clamping mechanism (28).
(FR)Un élément de fixation de soupape (17) est disposé sur la partie arrière (3D) du logement (3) du corps d'un appareil de peinture (2), et chaque soupape de résine de base (22) d'un ensemble de soupapes de résine de base (21) et une soupape d'essence à détacher (30), chaque soupape de durcisseur (35) d'un ensemble de soupapes de durcisseur (34) et une soupape d'essence à détacher (30), une soupape de déclencheur (40) et une soupape de nettoyage d'extrémité distale (43) sont fixées de façon à pouvoir être détachées sur la circonférence extérieure de l'élément de fixation de soupape (17) à l'aide d'un mécanisme de serrage (28). Par conséquent, chaque soupape de résine de base (22) et la soupape de durcisseur (35) peuvent être disposées à proximité de la tête de pulvérisation rotative (5) du corps de l'appareil de peinture (2), et les performances de nettoyage peuvent être améliorées en raccourcissant le passage permettant de distribuer la peinture mélangée. D'autre part, le travail de remplacement peut être simplifié car chaque soupape de résine de base (22) et la soupape de durcisseur (35) ou similaire peuvent être fixées de façon à pouvoir être détachées sur l'élément de fixation de soupape (17) au moyen d'un élément de vis (29) du mécanisme de serrage (28).
(JA)塗装機本体(2)のハウジング(3)の後部(3D)に弁取付部材(17)を設け、この弁取付部材(17)の外周側には、主剤弁組立体(21)の各主剤弁(22)と洗浄流体弁(30)、硬化剤弁組立体(34)の各硬化剤弁(35)と洗浄流体弁(36)。トリガ弁(40)および先端洗浄弁(43)を締付機構(28)を用いて着脱可能に取付ける。従って、各主剤弁(22)と硬化剤弁(35)とを塗装機本体(2)の回転霧化頭(5)から近い位置に配置することができ、混合した塗料が流通する通路を短くして洗浄性を高めることができる。また、各主剤弁(22)、硬化剤弁(35)等は、弁取付部材(17)に対して締付機構(28)のねじ部材(29)で脱着でき、交換作業等を簡単に行うことができる。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)