WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008081620) MEMBRE DE CONNEXION ET CONNECTEUR DE HARNAIS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/081620    N° de la demande internationale :    PCT/JP2007/067717
Date de publication : 10.07.2008 Date de dépôt international : 12.09.2007
CIB :
H01R 31/08 (2006.01), H01R 13/52 (2006.01)
Déposants : MITSUBISHI CABLE INDUSTRIES, LTD. [JP/JP]; 4-1, Marunouchi 3-chome Chiyoda-ku Tokyo 1008303 (JP) (Tous Sauf US).
AMBO, Tsugio [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
TANAKA, Yoshikazu [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
MATSUMOTO, Tomokazu [JP/JP]; (JP) (US Seulement)
Inventeurs : AMBO, Tsugio; (JP).
TANAKA, Yoshikazu; (JP).
MATSUMOTO, Tomokazu; (JP)
Mandataire : HIBIYA, Yukihiko; The Stagio East 717 19-31, Nishiaraisakaecho 1-chome Adachi-ku Tokyo 1230843 (JP)
Données relatives à la priorité :
2006-354753 28.12.2006 JP
2006-354754 28.12.2006 JP
2006-354756 28.12.2006 JP
Titre (EN) CONNECTION MEMBER AND HARNESS CONNECTOR
(FR) MEMBRE DE CONNEXION ET CONNECTEUR DE HARNAIS
(JA) 接続部材及びハーネス接続体
Abrégé : front page image
(EN)A waterproof harness connector that is simple, highly reliable, and can branch a wire. An inner holder (2) is inserted into an outer holder (1) from an opening (1c), and then, joints (3a) of wire terminals (3), where seal members (7) are attached to wires (4), are inserted into wire terminal holding holes (2a) of the inner holder (2) through wire terminal insertion openings (1a) of the outer holder (1). When a pin terminal (5) is inserted into a pin terminal insertion hole (2b) of the inner holder (2), the pin terminal (5) penetrates tubular contacts (3b) of the joints (3a), which are placed in the holding hole (2a), to electrically connectthe wire terminals (3) to each other. After that, a waterproof member (6) is fixed to an opening (1c) to make the inside of the outer holder (1) a waterproof structure.
(FR)La présente invention concerne un connecteur de harnais étanche simple, hautement fiable et auquel on peut brancher un câble. Un support interne (2) est inséré dans un support externe (1) à partir d'une ouverture (1c) puis des joints (3a) de terminaux de câble (3), dans lesquels des éléments de joint (7) sont attachés aux fils (4), sont insérés dans les orifices de réception de terminal de câble du support interne (2) par le biais des ouvertures d'insertion de terminal de câble (1a) du support externe (1). Lorsqu'un terminal à broche (5) est inséré dans l'ouverture d'insertion correspondante (2b) du support interne (2), ce terminal (5) pénètre les contacts tubulaires (3b) des joints (3a) qui sont placés dans l'ouverture de support (2a), pour connecter électriquement l'un à l'autre les terminaux de fils (3). Après cela, un membre étanche (6) est fixé à une ouverture (1c) pour rendre l'intérieur du support externe (1) étanche.
(JA) 簡易で信頼性が高く、電線分岐が可能な防水タイプのハーネス接続体を得る。 外部ホルダ(1)内に開口部(1c)から内部ホルダ(2)を挿入してから、電線(4)にシール部材(7)を付設した複数の電線端子(3)の接続部(3a)を外部ホルダ1の電線端子挿入口(1a)を経て内部ホルダ(2)の電線端子保持孔(2a)に挿入する。ピン端子(5)を内部ホルダ(2) のピン端子挿入孔(2b)に挿入すると、ピン端子(5)は保持孔(2a)内に配列された接続部(3a)の筒状接点(3b)を挿通し、電線端子(3)同士を導通する。その後に、防水部材(6)を開口部(1c)に取り付け、外部ホルダ(1)内を防水構造とする。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)