WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008081026) SYSTÈME SANS CONTACT DE PROTECTION CONTRE LE COINCEMENT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/081026    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/050038
Date de publication : 10.07.2008 Date de dépôt international : 03.01.2008
CIB :
E05F 15/00 (2006.01), E05F 15/20 (2006.01)
Déposants : CONTINENTAL AUTOMOTIVE GMBH [DE/DE]; Vahrenwalder Strasse 9, 30165 Hannover (DE) (Tous Sauf US).
ÖSTMAN, Fredrik [SE/AT]; (AT) (US Seulement)
Inventeurs : ÖSTMAN, Fredrik; (AT)
Représentant
commun :
CONTINENTAL AUTOMOTIVE GMBH; Postfach 22 16 39, 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2007 001 180.8 05.01.2007 DE
Titre (DE) BERÜHRUNGSLOSES EINKLEMMSCHUTZ-SYSTEM
(EN) CONTACT-FREE ANTI-PINCH SYSTEM
(FR) SYSTÈME SANS CONTACT DE PROTECTION CONTRE LE COINCEMENT
Abrégé : front page image
(DE)Verfahren und Anordnung zur Erkennung von im Schließweg eines Verschiebeelementes (V) befindlichen Gegenständen (G) bzw. Körperteilen, wobei das mittels einer Antriebseinrichtung (M) bewegte Verschiebeelement (V) von einem Anschlagelement (A) umgeben ist und dieses zumindest im geschlossenen Zustand kontaktiert, und bei kameragestützter Detektion eines Gegenstandes (G) bzw. Körperteils ein Stoppen oder Reversieren der Schließbewegung des Verschiebeelementes (V) veranlasst wird. Dabei sind mindestens zwei Kameras (X, Y) an unterschiedlichen Positionen angeordnet und jeweils auf einen dem Verschiebeelement (V) zugewandten, definierten Observanzbereich (O) des Anschlagelementes (A) ausgerichtet, wobei jede Kamera (X, Y) vorzugsweise gleichzeitig mit der jeweils anderen Kamera (X, Y) Kontrollbilder (Bx, B&ggr;) des Observanzbereichs (O) erzeugt und mittels einer Prozessoreinheit (P) ein Vergleich zwischen den Kontrollbildern (Bx, B&ggr;) durchgeführt wird, wobei ein Nichtübereinstimmen der Kontrollbilder (Bx, B&ggr;) zur Ausgabe eines Steuersignals (S) an die Antriebseinrichtung (M) führt, um die Schließbewegung des Verschiebeelementes (V) zu stoppen oder zu reversieren.
(EN)A method and arrangement for recognizing objects (G) or body parts located in the closing path of a displacement element (V), wherein the displacement element (V) which is moved by means of a driving device (M) is surrounded by a stop element (A) and makes contact therewith at least in the closed state, and, in the case of camera-assisted detection of an object (G) or body part, a stop or reversing of the closing movement of the displacement element (V) is brought about. In this case, at least two cameras (X, Y) are arranged at different positions and are each aligned with a defined observance region (O) of the stop element (A), which region faces the displacement element (V), wherein each camera (X, Y), preferably simultaneously with the other camera (X, Y) in each case, produces monitoring images (Bx, B&ggr;) of the observance region (O), and a comparison between the monitoring images (Bx, B&ggr;) is carried out by means of a processor unit (P), wherein non-coincidence of the monitoring images (Bx, B&ggr;) leads to a control signal (S) being output to the driving device (M) in order to stop or to reverse the closing movement of the displacement element (V).
(FR)L'invention concerne un procédé et un agencement pour déceler des objets (G) ou des parties du corps se trouvant dans le parcours de fermeture d'un élément coulissant (V). L'élément coulissant (V), déplacé au moyen d'un dispositif d'entraînement (M), est entouré par un élément de butée (A) et entre en contact avec ce dernier au moins dans l'état fermé. La détection d'un objet (G) ou d'une partie du corps à l'aide d'une caméra engendre l'arrêt ou l'inversion du mouvement de fermeture de l'élément coulissant (V). Au moins deux caméras (X, Y) sont ici disposées en des emplacements différents et sont respectivement dirigées sur une zone définie d'observation (O) de l'élément de butée (A), tournée vers l'élément coulissant (V). Chaque caméra (X, Y) produit de préférence en même temps que l'autre caméra respective (X, Y) des images de contrôle (Bx, By) de la zone d'observation (O), et on effectue au moyen d'une unité à processeur (P) une comparaison entre les images de contrôle (Bx, By). Une absence de concordance des images de contrôle (Bx, By) engendre la délivrance d'un signal de commande (S) au dispositif d'entraînement (M) afin d'arrêter ou d'inverser le mouvement de fermeture de l'élément coulissant (V).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)