WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008080898) PROCÉDÉ POUR FAIRE FONCTIONNER UN APPAREIL DE CHAMP AUTONOME DE MÉTROLOGIE DES PROCESSUS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/080898    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/064455
Date de publication : 10.07.2008 Date de dépôt international : 21.12.2007
CIB :
G05B 19/042 (2006.01)
Déposants : ENDRESS+HAUSER PROCESS SOLUTIONS AG [CH/CH]; Kägentrasse 2, CH-4153 Reinach (CH) (Tous Sauf US).
SEILER, Christian [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SEILER, Christian; (DE)
Mandataire : ANDRES, Angelika; c/o Endress+Hauser (Deutschland) AG+Co. KG, PatServe, Colmarer Strasse 6, 79576 Weil am Rhein (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 062 479.3 28.12.2006 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES AUTONOMEN FELDGERÄTES DER PROZESSMESSTECHNIK
(EN) METHOD FOR OPERATING AN AUTONOMOUS FIELD DEVICE OF PROCESS INSTRUMENTATION
(FR) PROCÉDÉ POUR FAIRE FONCTIONNER UN APPAREIL DE CHAMP AUTONOME DE MÉTROLOGIE DES PROCESSUS
Abrégé : front page image
(DE)Bei einem Verfahren zum Betreiben eines autonomen Feldgerätes der Prozessmesstechnik das eine interne Spannungsversorgung aufweist und das über eine Funkverbindung mit einer übergeordneten Einheit kommuniziert, wird das Feldgerät F1 überwiegend in einem Energiesparmodus betrieben wird, in dem das Feldgerät F1 von der übergeordneten Einheit S1 nicht angesprochen werden kann. Sporadisch wird das Feldgerät in einem Akivmodus betrieben. In diesem Zustand kann die übergeordnete Einheit S1 auf das Feldgerät zugreifen und ein Datenaustausch zwischen Feldgerät F1 und übergeordnete Einheit ist möglich. Die Umschaltung zwischen Energiesparmodus und Aktivmodus erfolgt zu vorab zwischen übergeordneter Einheit S1 und Feldgerät F1 vereinbarten Kommunikationszeitpunkten.
(EN)The invention relates to a method for operating an autonomous field device of process instrumentation, which comprises an internal power supply and communicates with a higher-level unit via a radio connection. The field device F1 is operated predominantly in an energy-saving mode in that the field device F1 cannot be addressed by the higher-level unit S1. Sporadically, the field device is operated in active mode. In this state, the higher-level unit S1 can access the field device, and data exchange between the field device F1 and the higher-level unit is possible. The switch between the energy-saving mode and active mode occurs at communication times agreed upon beforehand between the higher-level unit S1 and the field device F1.
(FR)L'invention concerne un procédé pour faire fonctionner un appareil de champ autonome de métrologie des processus qui présente une alimentation de courant interne et qui communique avec une unité supérieure par l'intermédiaire d'une liaison radioélectrique, procédé selon lequel l'appareil de champ F1 fonctionne essentiellement dans un mode économie d'énergie, dans lequel l'appareil de champ F1 ne peut être mis en fonctionnement par l'unité supérieure S1. L'appareil de champ est mis en fonctionnement de manière sporadique en mode actif. Dans cet état, l'unité S1 supérieure peut avoir accès à l'appareil de champ et un échange de données entre l'appareil de champ F1 et l'unité supérieure est possible. La commutation entre le mode économie d'énergie et le mode actif a lieu à des instants de communication convenus à l'avance entre l'unité supérieure S1 et l'appareil de champ F1.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)