WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008080871) DISPOSITIF DE DÉCOUPAGE D'ÉTIQUETTES INTÉGRÉ DANS UNE MACHINE À ÉTIQUETER
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/080871    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/064304
Date de publication : 10.07.2008 Date de dépôt international : 20.12.2007
CIB :
B65C 9/18 (2006.01), B26D 7/26 (2006.01)
Déposants : SIDEL HOLDINGS & TECHNOLOGY SA [CH/CH]; Avenue Général Guisan, 70, CH-1009 Pully (CH) (Tous Sauf US).
CARMICHAEL, James [GB/CH]; (CH) (US Seulement).
DALCIELO, Massimiliano [IT/CH]; (CH) (US Seulement).
FERRI, Marco [IT/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : CARMICHAEL, James; (CH).
DALCIELO, Massimiliano; (CH).
FERRI, Marco; (CH)
Mandataire : LISSANDRINI, Marco; BUGNION S.p.A., Largo Michele Novaro, 1/A, I-43100 Parma (IT)
Données relatives à la priorité :
06425884.1 29.12.2006 EP
Titre (EN) DEVICE FOR CUTTING LABELS IN A LABELLING MACHINE
(FR) DISPOSITIF DE DÉCOUPAGE D'ÉTIQUETTES INTÉGRÉ DANS UNE MACHINE À ÉTIQUETER
Abrégé : front page image
(EN)A device (1) for cutting labels in a labelling machine, comprising a cutting roller (2) having at least one blade (3) co-operating with a fixed counter-blade (4) able to be operatively associated to the roller for cutting the labels, a mechanical shaft (5) whereon is keyed said cutting roller (2), a frame (6) to support said mechanical shaft (5) and a heat exchanger circuit containing an operating fluid. Precisely, a first portion (9a) of said circuit is constructed on said support frame (6) and a second portion (9b) of said exchanger circuit is constructed on said mechanical shaft (5), said exchanger circuit thermally interacting with said frame (6) and with said cutting roller (2). The device further comprises means for generating a flow of said operating fluid within the heat exchanger circuit, said means for generating a flow of said operating fluid being connected to the mechanical shaft (5) and being operatively inserted in said heat exchanger circuit.
(FR)L'invention concerne un dispositif (1) de découpage d'étiquettes dans une machine à étiqueter, comprenant un rouleau de découpage (2) possédant au moins une lame (3) coopérant avec une contre-lame fixe (4) capable d'être associée opérationnellement au rouleau de découpage des étiquettes, une tige mécanique (5) sur laquelle est fixée par clavette ledit rouleau de découpage (2), un cadre (6) pour supporter ladite tige mécanique (5) et un circuit échangeur de chaleur renfermant un fluide actif. Précisément, une première partie (9a) dudit circuit est construite sur ledit cadre de support (6) et une deuxième partie (9b) dudit circuit échangeur est construite sur ladite tige mécanique (5), ledit circuit échangeur agissant thermiquement avec ledit cadre (6) et avec ledit rouleau de découpage (2). Le dispositif comprend également un moyen de génération d'un flux dudit fluide actif à l'intérieur du circuit échangeur de chaleur, ledit moyen de génération d'un écoulement dudit fluide actif étant connecté à la tige mécanique (5) et étant introduit opérationnellement dans ledit circuit échangeur de chaleur.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)