WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008080759) DISPOSITIF OPTOÉLECTRONIQUE POUR LA TRANSMISSION D'UN SIGNAL ÉLECTRIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/080759    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/063472
Date de publication : 10.07.2008 Date de dépôt international : 06.12.2007
CIB :
H01L 31/0203 (2006.01), H01L 31/173 (2006.01)
Déposants : ENDRESS+HAUSER GMBH+CO.KG [DE/DE]; Hauptstrasse 1, 79689 Maulburg (DE) (Tous Sauf US).
BRUTSCHIN, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
DAMM, Hartmut [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
RUF, Klaus [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ZIMMERMANN, Alex [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BRUTSCHIN, Wolfgang; (DE).
DAMM, Hartmut; (DE).
RUF, Klaus; (DE).
ZIMMERMANN, Alex; (DE)
Mandataire : ANDRES, Angelika; c/o Endress+Hauser (Deutschland) AG+Co. KG, PatServe, PatServe, Colmarer Strasse 6, 79576 Weil Am Rhein (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 062 599.4 29.12.2006 DE
Titre (DE) OPTO-ELEKTRONISCHE VORRICHTUNG ZUR ÜBERTRAGUNG EINES ELEKTRISCHEN SIGNALS
(EN) OPTO-ELECTRONIC DEVICE FOR TRANSMITTING AN ELECTRIC SIGNAL
(FR) DISPOSITIF OPTOÉLECTRONIQUE POUR LA TRANSMISSION D'UN SIGNAL ÉLECTRIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung beinhaltet eine Opto-elektronische Vorrichtung (1) zur Übertragung eines elektrischen Signals (S) über einen mittels einem einteilig ausgebildeten, transluzenten Kunststoffkörper (2) galvanisch getrennten Eingangsstromkreis (3) mit zumindest einem optischem Sendeelement (4) und einen Ausgangsstromkreis (5) mit zumindest einem optischen Empfangselement (6), wobei das optische Sendeelement (4) eine Hauptsendeachse (7) und das optische Empfangselement (6) eine Hauptempfangsachse (8) aufweist, die auf eine gemeinsame optische Achse (9) ausgerichtet sind, wobei der Kunststoffkörper (2) zwei über eine Trennwand (12) getrennte und auf der optischen Achse (9) liegende Ausnehmungen (10) zur Aufnahme des optischen Sendeelements (4) bzw. des optischen Empfangselements (6) aufweist, und wobei das Sendelement (4) und/oder das Empfangselement (6) soweit in den Ausnehmungen (10) des Kunststoffkörpers (2) eingebracht sind, dass nach einem Überspannungsfall weiterhin eine isolierende Luft- und Kriechstrecke gemäß der Isolationskoordination entlang der Außenflächen (14) des Kunststoffkörpers (2) vorhanden ist.
(EN)The invention relates to an opto-electronic device (1) for transmitting an electric signal (S) via a input circuit (3), galvanically separated by means of a translucent plastic body (2) formed in one piece, the circuit comprising at least one optical transmission element (4), and an output circuit (5) with at least one optical receiving element (6), wherein the optical transmission element (4) comprises a main transmission axis (7) and the optical receiving element (6) a main receiving axis (8), which is aligned with a common optical axis (9). The plastic body (2) comprises two recesses (10), separated by a separation wall (12) and located on the optical axis (9), for accommodating the optical transmission element (4) or the optical receiving element (6). The transmission element (4) and/or the receiving element (6) are introduced so far in the recesses (10) of the plastic body (2) that, in case of overvoltage, an insulating air and leakage path according to the insulation coordination along the outer surface (14) of the plastic body (2) is present.
(FR)L'invention concerne un dispositif optoélectronique (1) pour la transmission d'un signal électrique (S) au moyen d'un circuit électrique d'entrée (3) comprenant au moins un élément optique émetteur (4) et galvaniquement séparé par un corps (2) en matière plastique translucide réalisé d'un seul tenant, et d'un circuit électrique de sortie (5) comprenant au moins un élément optique récepteur (6). L'élément optique émetteur (4) présente un axe d'émission principal (7) et l'élément optique récepteur (6) un axe de réception principal (8) qui sont alignés sur un axe optique commun (9). Le corps (2) en matière plastique présente deux évidements (10), séparés par une cloison séparatrice (12) et situés sur l'axe optique (9), pour recevoir respectivement l'élément optique émetteur (4) et l'élément optique récepteur (6). L'élément émetteur (4) et/ou l'élément récepteur (6) sont suffisamment introduits dans les évidements (10) du corps (2) en matière plastique pour qu'à la suite d'un cas de surtension, un espace isolant d'air et de fuite continue à être présent conformément à la coordination des isolements le long des faces extérieures (14) du corps (2) en matière plastique.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)