WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008080756) PROCÉDÉ POUR FAIRE FONCTIONNER UN APPAREIL DE TERRAIN EN TECHNIQUE D'AUTOMATISME AU MOYEN D'UN PROGRAMME D'APPLICATION PRÉSENTANT PLUSIEURS VARIABLES FORMATÉES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/080756    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/063466
Date de publication : 10.07.2008 Date de dépôt international : 06.12.2007
CIB :
G05B 19/042 (2006.01)
Déposants : ENDRESS+HAUSER PROCESS SOLUTIONS AG [CH/CH]; Kägentrasse 2, CH-4153 Reinach (CH) (Tous Sauf US).
FÜCHTLER, Ludger [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : FÜCHTLER, Ludger; (DE)
Mandataire : ANDRES, Angelika; c/o Endress+Hauser (Deutschland) AG+Co. KG, PatServe, Colmarer Strasse 6, 79576 Weil am Rhein (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 062 475.0 28.12.2006 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES FELDGERÄTES DER AUTOMATISIERUNGSTECHNIK MITTELS EINES MEHRERE FORMATIERTE VARIABLEN AUFWEISENDEN ANWENDUNGSPROGRAMMS
(EN) METHOD FOR OPERATING AN AUTOMATION FIELD DEVICE USING AN APPLICATION PROGRAM HAVING A PLURALITY OF FORMATTED VARIABLES
(FR) PROCÉDÉ POUR FAIRE FONCTIONNER UN APPAREIL DE TERRAIN EN TECHNIQUE D'AUTOMATISME AU MOYEN D'UN PROGRAMME D'APPLICATION PRÉSENTANT PLUSIEURS VARIABLES FORMATÉES
Abrégé : front page image
(DE)Bei einem Verfahren zum Betreiben eines Feldgerätes der Automatisierungstechnik mittels eines mehrere formatierte Variablen aufweisenden Anwendungsprogramms wird mindestens eine Variable zur Laufzeit des Anwendungsprogramms definiert. Damit können im Betrieb befindliche Feldgeräte einfach z. B. an erweiterte Serien-Nummern angepasst werden.
(EN)In a method for operating an automation field device using an application program having a plurality of formatted variables, at least one variable is defined at the run time of the application program. Field devices which are in operation can thus be easily adapted to extended serial numbers, for example.
(FR)L'invention concerne un procédé pour faire fonctionner un appareil de terrain en technique d'automatisme au moyen d'un programme d'application présentant plusieurs variables formatées avec lequel au moins une variable est définie lors de l'exécution du programme d'application. Les appareils de terrain qui sont en fonctionnement peuvent ainsi facilement être adaptés, à des numéros de série étendus par exemple.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)