WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008080720) BALAI D'ESSUIE-GLACE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/2008/080720 N° de la demande internationale : PCT/EP2007/063117
Date de publication : 10.07.2008 Date de dépôt international : 03.12.2007
CIB :
B60S 1/38 (2006.01)
Déposants : WILMS, Christian[BE/BE]; BE (UsOnly)
LAMMENS, Koen[BE/BE]; BE (UsOnly)
VERELST, Hubert[BE/BE]; BE (UsOnly)
ROBERT BOSCH GMBH[DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart, DE (AllExceptUS)
Inventeurs : WILMS, Christian; BE
LAMMENS, Koen; BE
VERELST, Hubert; BE
Représentant
commun :
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart, DE
Données relatives à la priorité :
10 2006 061 680.428.12.2006DE
Titre (EN) WIPER BLADE
(FR) BALAI D'ESSUIE-GLACE
(DE) WISCHBLATT
Abrégé : front page image
(EN) The invention is based on a wiper blade (10) having a wiper strip (32) and a support element (30) at whose ends endcaps (12) are guided, said endcaps (12) at their end sides (28) facing the ends of the wiper blade (10) extending as far as a wiper lip (34) via the support element (30), wherein at least one endcap (12) has a lid (14) which is connected to the endcap (12) so as to be capable of pivoting about an articulation axis (18) transversely with respect to the wiper blade (10) and has a gudgeon (22) on its side facing the head strip (38), which gudgeon (22) penetrates the head strip (38) when the lid (14) is closed. It is proposed that the tip of the gudgeon (22) be secured by parts of the endcap (12) or of the lid (14) against contact both in the opened state of the lid (14) and in the closed state.
(FR) L'invention concerne un balai d'essuie-glace (10), comprenant : une raclette d'essuie-glace (32) ; et un élément porteur (30), sur les extrémités duquel sont guidés des capuchons terminaux (12) qui, sur leurs côtés frontaux (28) dirigés vers les extrémités du balai d'essuie-glace (10), s'étendent au-dessus de l'élément porteur (30) vers une lèvre d'essuie-glace (34). Au moins un capuchon terminal (12) présente un couvercle (14), qui est relié au capuchon terminal (12) à pivotement transversalement au balai d'essuie-glace (10) autour d'un axe d'articulation (18) et qui possède, sur son côté tourné vers la moulure supérieure (38), une broche (22) qui pénètre dans la moulure supérieure (38) lorsque le couvercle (14) est fermé. Selon l'invention, la pointe de la broche (22) est protégée du contact par des parties du capuchon terminal (12) ou respectivement du couvercle (14) tant dans l'état ouvert du couvercle (14) que dans l'état fermé.
(DE) Die Erfindung geht von einem Wischblatt (10) mit einer Wischleiste (32) und einem Tragelement (30), auf dessen Enden End kappen (12) geführt sind, die an ihren zu den Enden des Wischblatts (10) weisenden Stirnseiten (28) zu einer Wischlippe (34) hin über das Tragelement (30) reichen, wobei mindestens eine Endkappe (12) einen Deckel (14) aufweist, der um eine Gelenkachse (18) quer zum Wischblatt (10) schwenkbar mit der Endkappe (12) verbunden ist und an seiner der Kopfleiste (38) zugewandten Seite einen Dorn (22) besitzt, der bei geschlossenem Deckel (14) in die Kopfleiste (38) eindringt. Es wird vorgeschlagen, dass die Spitze des Dorns (22) sowohl im geöffneten Zustand des Deckels (14) als auch im geschlossenen Zustand durch Teile der Endkappe (12) bzw. des Deckels (14) gegen Berührung gesichert ist.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)