WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008080692) DISPOSITIF DE DOSAGE D'AGENT DE RÉDUCTION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/2008/080692 N° de la demande internationale : PCT/EP2007/062419
Date de publication : 10.07.2008 Date de dépôt international : 15.11.2007
CIB :
F01N 3/20 (2006.01) ,B01D 53/90 (2006.01)
Déposants : HAEBERER, Rainer[DE/DE]; DE (UsOnly)
HORN, Matthias[DE/DE]; DE (UsOnly)
LUEDERS, Hartmut[DE/DE]; DE (UsOnly)
BERNEGGER, Leopold[AT/AT]; AT (UsOnly)
ROBERT BOSCH GMBH[DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart, DE (AllExceptUS)
Inventeurs : HAEBERER, Rainer; DE
HORN, Matthias; DE
LUEDERS, Hartmut; DE
BERNEGGER, Leopold; AT
Représentant
commun :
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart, DE
Données relatives à la priorité :
102006061731.228.12.2006DE
Titre (EN) METERING DEVICE FOR LIQUID REDUCING AGENT
(FR) DISPOSITIF DE DOSAGE D'AGENT DE RÉDUCTION
(DE) DOSIERVORRICHTUNG FÜR FLÜSSIG-REDUKTIONSMITTEL
Abrégé : front page image
(EN) The invention relates to a metering device (200) for introducing liquid reducing agent into an exhaust gas tract (270), said device comprising a working tank (210) with contents (212), a delivery unit (220) which is connected to the working tank and the delivery direction of which can be reversed and a metering valve (230) which is connected to the delivery unit, is supplied with contents by the delivery unit and is designed to dispense the tank contents in a discharge direction. The metering valve is designed and connected to the delivery unit in such a way that the delivery unit establishes a negative pressure between the delivery unit and the metering valve when the delivery direction is reversed, said negative pressure causing gas to be drawn off through the metering valve against the discharge direction. The invention also relates to a method for operating a metering device for introducing liquid reducing agent into an exhaust gas tract. Said method comprises the steps: providing a delivery unit that is connected to a metering valve and to a working tank; discharging liquid reducing agent by means of a metering valve in a discharge direction. The method comprises the step of emptying the metering valve by drawing gas into an emptying flow direction, which is the opposite direction from the discharge direction, achieved by operating the delivery unit in the opposite direction to that of the delivery direction.
(FR) La présente invention concerne un dispositif de dosage (200) conçu pour introduire un agent de réduction liquide dans une ligne d'échappement (270). Ce dispositif comprend un réservoir de travail (210) qui comporte un contenu de réservoir (212), un dispositif de transfert (220) relié au réservoir de travail, dont le sens de transfert peut être inversé, une vanne de dosage (230) qui est reliée au dispositif de transfert, qui est alimentée avec le contenu du réservoir par le dispositif de transfert et qui est conçue pour distribuer le contenu de réservoir dans un sens de sortie. La soupape de dosage est conçue et reliée au dispositif de transfert de façon que, lorsque le sens de transfert est inversé, ce dispositif de transfert crée une dépression entre le dispositif de transfert et la soupape de dosage, qui permet d'aspirer du gaz à travers la vanne de dosage dans le sens opposé au sens de sortie. Cette invention concerne également un procédé permettant de faire fonctionner un dispositif de dosage conçu pour introduire un agent de réduction liquide dans une ligne d'échappement. Ce procédé consiste à utiliser un dispositif de transfert qui est relié à une vanne de dosage et à un réservoir de travail, à distribuer l'agent de réduction liquide à travers une vanne de dosage dans un sens d'écoulement de sortie, et à purger la vanne de dosage par aspiration de gaz dans un sens d'écoulement de purge qui est opposé au sens d'écoulement de sortie et par mise en service du dispositif de transfert dans le sens opposé au sens de transfert.
(DE) Die Erfindung betrifft eine Dosiervorrichtung (200) zum Einbringen von Flüssig-Reduktionsmittel in einen Abgasstrang (270), mit einem Arbeitstank (210), der einen Tankinhalt (212) umfasst, einer mit dem Arbeitstank verbundenen Fördereinrichtung (220), deren Förderrichtung umkehrbar ist, einem mit der Fördereinrichtung verbundenen Dosierventil (230), das von der Fördereinrichtung mit dem Tankinhalt versorgt wird und eingerichtet ist, den Tankinhalt in einer Ausgaberichtung abzugeben. Das Dosierventil ist eingerichtet und mit der Fördereinrichtung derart verbunden ist, dass die Fördereinrichtung bei umgekehrter Förderrichtung einen Unterdruck zwischen der Fördereinrichtung und dem Dosierventil aufbaut, durch den Gas durch das Dosierventil hindurch entgegengesetzt zu der Ausgaberichtung angesaugt wird. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zu Betreiben einer Dosiervorrichtung, die zum Einbringen von Flüssig-Reduktionsmittel in einen Abgasstrang vorgesehen ist, mit den Schritten Vorsehen einer Fördereinrichtung, die mit einem Dosierventil sowie mit einem Arbeitstank verbunden ist, Abgeben von Flüssig-Reduktionsmittel durch ein Dosierventil in einer Abgabeflussrichtung, wobei das Verfahren den Schritt des Entleerens des Dosierventils durch Einsaugen von Gas in einer Entleerungsflussrichtung, die der Abgabe-Flussrichtung entgegengesetzt ist, durch Betreiben der Fördereinrichtung entgegengesetzt zur Förderrichtung umfasst.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)