WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008080666) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE COMMANDE D'UNE UNITÉ D'ENTRAÎNEMENT D'UN SYSTÈME ESSUIE-GLACE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/080666    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/061715
Date de publication : 10.07.2008 Date de dépôt international : 31.10.2007
CIB :
B60S 1/08 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
BRAUN, Peter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WEGNER, Norbert [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
RETSCH, Harald [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BRAUN, Peter; (DE).
WEGNER, Norbert; (DE).
RETSCH, Harald; (DE)
Représentant
commun :
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 061 679.0 28.12.2006 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR ANSTEUERUNG EINER ANTRIEBSEINHEIT EINER WISCHANLAGE
(EN) DEVICE AND METHOD FOR ACTUATING A DRIVE UNIT OF A WIPER SYSTEM
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE COMMANDE D'UNE UNITÉ D'ENTRAÎNEMENT D'UN SYSTÈME ESSUIE-GLACE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Ansteuern einer Wischanlage. Die Vorrichtung umfasst eine Antriebseinheit (2) zum Antreiben von mindestens einem Wischarm (4); und eine Steuereinheit (6), wobei die Steuereinheit (6) ausgebildet ist, um eine Wischhäufigkeit des Wischerarms (4) abhängig von einer von dem durch die Antriebseinheit (2) bei einem Wischen aufzubringendem Drehmoment abhängigen Lastgröße einzustellen.
(EN)The invention relates to a device and a method for actuating a wiper system. The device comprises a drive unit (2) for driving at least one wiper arm (4), and a control unit (6), wherein the control unit (6) is designed to set a wiping frequency of the wiper arm (4) as a function of a load variable which is dependent on the torque which is to be applied by the drive unit (2) during a wiping operation.
(FR)L'invention concerne un dispositif et un procédé de commande d'un système essuie-glace. Le dispositif comprend une unité d'entraînement (2) pour entraîner au moins un bras d'essuie-glace (4), et une unité de commande (6). L'unité de commande (6) est conçue pour régler la fréquence d'essuyage du bras d'essuie-glace (4) en fonction d'une grandeur de charge dépendant du couple à exercer par l'unité d'entraînement (2) lors d'un essuyage.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)