WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008080508) SYSTÈME DE RÉGULATION THERMOSTATIQUE ET PROCÉDÉ POUR LE FONCTIONNEMENT DES MODES DE CHAUFFAGE ET DE REFROIDISSEMENT D'UN TEL SYSTÈME DE RÉGULATION THERMOSTATIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/080508    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/010689
Date de publication : 10.07.2008 Date de dépôt international : 07.12.2007
CIB :
F24D 3/12 (2006.01), F24D 19/10 (2006.01), F24F 5/00 (2006.01)
Déposants : REHAU AG + CO [DE/DE]; Rheniumhaus, 95111 Rehau (DE) (Tous Sauf US).
POMMER, Willi [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : POMMER, Willi; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 061 801.7 21.12.2006 DE
Titre (DE) TEMPERIERREGELSYSTEM SOWIE VERFAHREN ZUM KÜHL- UND HEIZBETRIEB EINES DERARTIGEN TEMPERIERREGELSYSTEMS
(EN) TEMPERATURE REGULATION SYSTEM, AND METHOD FOR COOLING-MODE AND HEATING-MODE OPERATION OF SUCH A TEMPERATURE REGULATION SYSTEM
(FR) SYSTÈME DE RÉGULATION THERMOSTATIQUE ET PROCÉDÉ POUR LE FONCTIONNEMENT DES MODES DE CHAUFFAGE ET DE REFROIDISSEMENT D'UN TEL SYSTÈME DE RÉGULATION THERMOSTATIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Ein Temperierregelsystem (1) regelt die Innentemperatur mindestens eines Gebäuderaumes (2). Hierzu werden zunächst die Ist-Innentemperatur und die Ist-Luftfeuchte des Raums erfasst. Aus diesen Werten wird in einem Regelmodul (35) eine Minimaltemperatur berechnet, die von Temperierrohrleitungen des Temperierregelsystems (1) benachbarten Raumabschnitten nicht unterschritten werden soll. Eine Soll-Vorlauftemperatur wird anhand der berechneten Vorlaufminimaltemperatur für die Rohrleitungen vorgegeben. Eine Mischeinrichtung (9) wird zur Regelung der Vorlauftemperatur angesteuert. Dosierventile (20, 21, 22) werden derart angesteuert, dass die Ist-Raumtemperatur einer vorgegebenen SollRaumtemperatur entspricht. Bei Unterschreiten einer vorgegebenen Eingriffstemperatur, die oberhalb einer Flächenminimaltemperatur liegt, durch eine gemessene Ist-Grenztemperatur eines im Betrieb des Temperierregelsystems (1) extrem temperierten Grenz- temperaturraumabschnitts wird die Temperierung dieses Raumabschnitts derart beein- flusst, dass dieser Raumabschnitt die Flächenminimaltemperatur nicht unterschreitet. Dieses Betriebsverfahren des Temperierregelsystems (1) im Kühlbetrieb ist entsprechend auch für den Heizbetrieb ausgelegt. Diese Betriebsverfahren sind mit einem System mit genau einer Mischeinrichtung zur Regelung der Vorlauftemperatur möglich. Es resultieren ein Temperierregelsystem sowie ein Betriebsverfahren hierfür, bei dem zumindest sowohl ein Raumboden als auch eine Raumdecke bei der Raumtemperierung bei einem im Vergleich zum Stand der Technik einfacheren Aufbau des Temperierregelsystems zum Einsatz kommen können.
(EN)A temperature regulation system (1) regulates the internal temperature of at least one room of a building (2). For this purpose, the actual internal temperature and the actual humidity of the room are first detected, and from these values a minimum temperature is calculated in a regulation module (35). Sections of the room adjacent to temperature regulation pipes of the temperature regulation system (1) must not undershoot said minimum temperature. A target supply temperature is specified using the calculated minimum supply temperature for the pipes. A mixing device (9) is controlled to regulate the supply temperature. Metering valves (20, 21, 22) are controlled in such a way that the actual room temperature corresponds to a prespecified target room temperature. If, in the operation of the temperature regulation system (1), a prespecified intervention temperature which is higher than a surface minimum temperature is undershot by a measured actual limit temperature of an excessively temperature regulated limit-temperature section of the room, the temperature regulation of this section of the room is influenced in such a way that this section of the room does not undershoot the surface minimum temperature. This operating method of the temperature regulation system (1) in the cooling operating mode is designed in the same way for the heating operating mode. These operating methods are possible with a system with exactly one mixing device for regulating the supply temperature. The result is a temperature regulation system and an operating method in which at least both a room floor and a room ceiling can be used in the temperature regulation of the room with a temperature regulation system of simpler design compared to that of the prior art.
(FR)Le système de régulation thermostatique (1) selon l'invention régule la température intérieure d'au moins une pièce de bâtiment (2). A cet effet, la température intérieure réelle et l'humidité réelle de l'air de la pièce sont déterminées dans un premier temps. A partir de ces valeurs, une température minimale est calculée dans un module de régulation (35), et la température des parties de la pièce à proximité des tubulure de thermorégulation du système de régulation thermostatique (1) ne doit pas être inférieure à cette température minimale. Une température aller de consigne est déterminée sur la base de la température minimale aller calculée. Un dispositif mélangeur (9) est actionner pour assurer la régulation de la température aller. Des vannes de dosage (20, 21, 22) sont régulées de sorte que la température ambiante réelle corresponde à une certaine température ambiante de consigne. En cas de température inférieure à une certaine température d'intervention qui est supérieure à une température minimale de surface, avec une température limite réelle mesurée d'une partie de la pièce à une température limite extrême thermorégulée lors du fonctionnement du système de régulation thermostatique (1), l'équilibrage en température de cette partie de la pièce est influencée de telle sorte que la température de cette partie de la pièce soit supérieure à la température minimale de surface. Ce procédé de fonctionnement du système de régulation thermostatique (1) en mode de refroidissement est conçu de manière similaire pour le mode de chauffage. Ces procédés de fonctionnement peuvent être mis en oeuvre avec un système doté précisément d'un dispositif mélangeur destiné à la régulation de la température aller. On obtient ainsi un système de régulation thermostatique ainsi qu'un procédé de fonctionnement approprié qui permettent d'utiliser au moins à la fois le sol et le plafond d'une pièce, dans l'équilibrage en température, avec un système de régulation thermostatique de structure simplifiée par rapport à l'état de la technique.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)