WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008080491) POMPE À VIDE AVEC UNE SOUPAPE À BEC DE SORTIE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/080491    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/010542
Date de publication : 10.07.2008 Date de dépôt international : 05.12.2007
CIB :
F04C 18/344 (2006.01), F04C 29/12 (2006.01), F16K 15/14 (2006.01)
Déposants : JOMA-POLYTEC KUNSTSTOFFTECHNIK GMBH [DE/DE]; Robert-Bosch-Strasse 4, 72411 Bodelshausen (DE) (Tous Sauf US).
SCHNEIDER, Willi [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
EHRENFELD, Dirk [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SCHNEIDER, Willi; (DE).
EHRENFELD, Dirk; (DE)
Mandataire : STEIMLE, Josef; Dreiss Patentanwälte, Postfach 10 37 62, 70032 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2007 001 593.5 04.01.2007 DE
Titre (DE) VAKUUMPUMPE MIT EINEM AUSLASS- LIPPENVENTIL
(EN) VACUUM PUMP WITH AN OUTLET LIP VALVE
(FR) POMPE À VIDE AVEC UNE SOUPAPE À BEC DE SORTIE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vakuumpumpe mit einem topfförmigen Gehäuse, einem exzentrisch im Gehäuse drehbar gelagerten Rotor, einem im Rotor orthogonal zur Drehachse verschieblich gelagerten Flügel, der mit seinen Flügelspitzen an einer einen Arbeitsraum begrenzenden Innenumfangsflache anliegt und dabei den Arbeitsraum in einen Saugraum und einen Druckraum unterteilt und der Saugraum mit einer Lufteinlassöffnung und der Druckraum mit einer Luftauslassöffnung versehen sind, wobei die Luftauslassöffnung mit einem Auslassventil (40) versehen ist, wobei das Auslassventil wenigstens eine Dichtlippe (52) mit einer gegen einen Dichtsitz (56) drückenden gummielastischen Dichtfläche aufweist, die mittels Überdruck im Druckraum (34) zumindest abschnittsweise vom Dichtsitz abhebbar ist.
(EN)The invention relates to a vacuum pump with a pot-shaped housing, an electric rotor mounted excentrically and rotatably in the housing, a wing mounted orthogonally and displaceably to the axis of rotation and lying with its wing tips at an inner circumferential surface forming a boundary of a working space and, at the same time, dividing the working space into a suction space and a pressure space, the suction space being provided with an air inlet opening and the pressure space with an air outlet opening, wherein the air outlet opening is provided with an outlet valve (40), wherein the outlet valve has at least one sealing lip (52) with a rubber sealing surface pressed elastically against a seating (56) which can be lifted off the seating at least sectionally by means of a positive pressure in the pressure space (34).
(FR)L'invention concerne une pompe à vide avec un carter en forme de pot, un rotor logé de manière rotative et excentrique dans le carter, une aile logée de manière coulissante orthogonalement à l'axe de rotation dans le rotor, laquelle repose avec ses bouts d'aile contre une surface périphérique intérieure délimitant un espace de travail en partageant ainsi l'espace de travail en un espace d'aspiration et un espace de compression et l'espace d'aspiration étant muni d'une ouverture d'admission d'air et l'espace de compression d'une ouverture d'échappement d'air. L'ouverture d'échappement d'air est munie d'une soupape de sortie (40), la soupape de sortie présentant au moins une lèvre d'étanchéité (52) avec une surface d'étanchéité élastique comme du caoutchouc pressant contre un ajustement d'étanchéité (56), laquelle peut être au moins partiellement soulevée de l'ajustement d'étanchéité à l'aide d'une surpression dans l'espace de compression (34).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)