WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008080465) DISPOSITIF D'AFFICHAGE ET DE COMMANDE POUVANT ÊTRE ACTIVÉ SANS CONTACT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/080465    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/010246
Date de publication : 10.07.2008 Date de dépôt international : 26.11.2007
CIB :
B60K 37/06 (2006.01), B60K 35/00 (2006.01), G06F 3/033 (2006.01)
Déposants : VOLKSWAGEN AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; 38436 Wolfsburg (DE) (Tous Sauf US).
WÄLLER, Christoph [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BENDEWALD, Lennart [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
GROTE, Heiner [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BACHFISCHER, Katharina [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : WÄLLER, Christoph; (DE).
BENDEWALD, Lennart; (DE).
GROTE, Heiner; (DE).
BACHFISCHER, Katharina; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 061 781.9 21.12.2006 DE
10 2007 029 618.7 27.06.2007 DE
Titre (DE) BERÜHRUNGSLOS ALTIVIERBARE ANZEIGE- UND BEDIENVORRICHTUNG
(EN) CONTACTLESS ACTIVATED DISPLAY- AND OPERATION DEVICE
(FR) DISPOSITIF D'AFFICHAGE ET DE COMMANDE POUVANT ÊTRE ACTIVÉ SANS CONTACT
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft Anzeige- und Bedienvorrichtung (1) eines Kraftfahrzeugs (2), die in einem ersten Modus und mindestens in einem zweiten aktivierten Modus betreibbar ist, umfassend eine Anzeigevorrichtung (3) zum Anzeigen von Informationen auf einer Anzeigefläche (4, 23, 61) und mindestens einer positionsempfindlichen Sensoreinheit (19) zum Ermitteln einer Position eines Betätigungselements relativ zu der Anzeigefläche (4, 23, 61) und/oder mindestens einem interaktiven Bedienelement (51), wobei die Aktivierung des zweiten Modus und ein Betrieb in dem zweiten Modus von einer Anwesenheit des Betätigungselements räumlich relativ zu der Anzeigefläche (4, 23, 61) und/oder dem mindestens einen interaktiven Bedienelement (51) abhängig ist, wobei mindestens ein Aktivierungsbereich und mindestens ein hiervon verschiedener Haltebereich existieren und die Aktivierung des zweiten Modus erfolgt, wenn die ermittelte Position des Betätigungselements in dem mindestens einen Aktivierungsbereich liegt, und der Betrieb in dem zweiten Modus von der Anwesenheit des Betätigungselements in dem mindestens einen Haltebereich abhängig ist.
(EN)The invention relates to a display- and operation device (1) of a motor vehicle (2) which can be operated in a first mode and in at least one second activated mode. The invention comprises a display device (3) for displaying information on a display surface (4, 23, 61) and at least one position-sensitive sensor unit (19) for detecting a position of an actuating element relative to the display surface (4, 23, 61) and/or at least one interactive operating element (51). The activation of the second mode and operation in the second mode is dependent on the presence of the actuating element spatially relative to the display surface (4, 23, 61) and/or to the at least one interactive operating element (51). At least one activation area and at least one holding area which is different therefrom exist, and the activation of the second mode occurs when the detected position of the actuating element lies in the at least one activation area, and the operation in the second mode is dependent on the presence of the actuating element in the at least one holding area.
(FR)La présente invention concerne un dispositif d'affichage et de commande (1) d'un véhicule automobile (2), qui peut être exploité dans un premier mode et au moins dans un second mode activé, comportant un dispositif d'affichage (3) destiné à afficher des informations sur une surface d'affichage (4, 23, 61) et au moins une unité de capteur (19) sensible à la position destinée à déterminer une position d'un élément d'actionnement par rapport à la surface d'affichage (4, 23, 61) et/ou au moins un élément de commande interactif (51), l'activation du second mode et une exploitation dans le second mode dépendant de la présence de l'élément d'actionnement dans l'espace par rapport à la surface d'affichage (4, 23, 61) et/ou du ou des éléments de commande interactifs (51), au moins une zone d'activation et au moins une zone de retenue différente de celle-ci étant présentes et l'activation du second mode s'effectuant lorsque la position déterminée de l'élément d'actionnement se situe dans la ou les zones d'activation, et l'exploitation dans le second mode dépendant de la présence de l'élément d'actionnement dans la ou les zones de retenue.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)