WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008080392) PORTE-BOBINE ET UTILISATION D'UN PORTE-BOBINE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/080392    N° de la demande internationale :    PCT/DE2008/000001
Date de publication : 10.07.2008 Date de dépôt international : 03.01.2008
CIB :
B65H 75/10 (2006.01), D06B 23/04 (2006.01)
Déposants : GEBRÜDER HAHM, MANFRED UND JÜRGEN [DE/DE]; Carla Siedlung 8, 52070 Aachen (DE) (Tous Sauf US).
HAHM, Jürgen [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HAHM, Manfred [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HAHM, Jürgen; (DE).
HAHM, Manfred; (DE)
Mandataire : KOCH, Carsten; Liermann-Castell, Gutenbergstrasse 12, 52349 Düren (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2007 001 462.9 03.01.2007 DE
60/878,732 05.01.2007 US
Titre (DE) WICKELTRÄGER UND VERWENDUNG EINES WICKELTRÄGERS
(EN) WINDING CARRIER AND USE OF A WINDING CARRIER
(FR) PORTE-BOBINE ET UTILISATION D'UN PORTE-BOBINE
Abrégé : front page image
(DE)Es werden verschiedene Aspekte einer Verbesserung von Wickelträgern vorgestellt. Der vorgeschlagene Wickelträger (1) ermöglicht es zum ersten Mal, auf einem Wickelträger sowohl die Fadenreserve als auch die Fadenendreserve beim Aneinanderstecken der Spulen geschützt und dennoch nach dem Auseinandernehmen leicht zugänglich anzuordnen. Gleichzeitig kommen die Garnwickel zweier bespulter Wickelträger praktisch unmittelbar zueinander zum Anschlag.
(EN)The invention provides various aspects of an improvement of winding carriers. The proposed winding carrier (1) enables for the first time to arrange both the thread reserve and the thread end reserve on a winding carrier such that they are protected when putting the bobbins together, yet easily accessible after the bobbins have been taken apart. Simultaneously the thread windings of two wound winding carriers come to rest at each other in a practically direct manner.
(FR)L'invention concerne différents aspects d'une amélioration de porte-bobines. Le porte-bobine selon l'invention permet pour la première fois de disposer sur un porte-bobine à la fois la réserve de fil et la réserve finale de fil d'une manière protégée lors de la juxtaposition des bobines et cependant librement accessible à la suite du démontage. En même temps, les bobines de fil de deux porte-bobines garnis viennent en butée quasiment directement l'une par rapport à l'autre.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)