WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008080389) LAVE-VAISSELLE AVEC UN DISPOSITIF DE DOSAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/080389    N° de la demande internationale :    PCT/DE2007/002319
Date de publication : 10.07.2008 Date de dépôt international : 28.12.2007
CIB :
A47L 15/44 (2006.01)
Déposants : AWECO APPLIANCE SYSTEMS GMBH & CO. KG [DE/DE]; Schulstrasse 27, 88099 Neukirch (DE) (Tous Sauf US).
BÖTTGER, Ulrich [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHMALZ, Roland [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WUNN, Erwin [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BÖTTGER, Ulrich; (DE).
SCHMALZ, Roland; (DE).
WUNN, Erwin; (DE)
Mandataire : ROTH, Klaus; Patentanwälte Eisele, Otten, Roth & Dobler, Grosstobeler Strasse 39, 88276 Ravensburg/Berg (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 062 456.4 28.12.2006 DE
Titre (DE) GESCHIRRSPÜLMASCHINE MIT EINER DOSIERVORRICHTUNG
(EN) DISHWASHER HAVING A METERING DEVICE
(FR) LAVE-VAISSELLE AVEC UN DISPOSITIF DE DOSAGE
Abrégé : front page image
(DE)Es wird eine Geschirrspülmaschine mit einer Dosiervorrichtung zur Abgabe von Betriebsmitteln (2) in einen Arbeitsraum für Geschirr, wobei die Dosiervorrichtung wenigstens einen Flüssigkeitsspeicher (1) zum Speichern einer Betriebsflüssigkeit (2), insbesondere Klarspüler (2), umfasst, wobei wenigstens ein Verschlusselement zum Öffnen und Schließen einer Einfüllöffnung (3) des Flüssigkeitsspeichers (1) vorgesehen ist, wobei ein sich verjüngender Einfülltrichter (5) vorgesehen ist, wobei der Einfülltrichter (5) zwischen der Einfüllöffnung (3) und einem Einfüllboden (4) angeordnet ist, vorgeschlagen, die den Stand der Technik verbessert. Dies wird dadurch erreicht, dass eine Trichterwand (8) des Einfülltrichters (5) wenigstens bereichsweise einen auf den Flüssigkeitspegel (7) in Einfüllposition bezogenen Steigungswinkel aufweist, der zumindest teilweise kleiner als 45° ist.
(EN)The invention improving the prior art provides a dishwasher having a metering device for dispensing operating agents (2) in a working space for dishes, wherein the metering device comprises at least one liquid reservoir (1) for storing an operating liquid (2), particularly a rinse aid (2), wherein at least one closing element is provided for opening and closing a filling opening (3) of the liquid reservoir (1), wherein a tapered filling funnel (5) is provided. The filling funnel (5) is disposed between the filling opening (3) and a filling base (4). The task is solved in that a funnel wall (8) of the filling funnel (5) has an angle of inclination in relation to the liquid level (7) in the filling position, the angle, at least in partial areas, being at least partially less than 45°.
(FR)L'invention concerne un lave-vaisselle avec un dispositif de dosage pour délivrer des produits de service (2) dans un espace de traitement pour la vaisselle. Le dispositif de dosage comprend au moins un réservoir de liquide (1) pour stocker un liquide de service (2), notamment un liquide de rinçage (2). Au moins un élément de fermeture est prévu pour ouvrir et fermer une ouverture de remplissage (3) du réservoir de liquide. Il est prévu un entonnoir de remplissage (5) allant en se rétrécissant, qui est disposé entre l'ouverture de remplissage (3) et un fond de remplissage (4). Selon l'invention, afin d'améliorer l'état de la technique, une paroi d'entonnoir (8) de l'entonnoir de remplissage (5) présente au moins sectoriellement un angle de pente, relativement au niveau de liquide (7) dans la position de remplissage, qui est au moins pour partie inférieur à 45°.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)