WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008080246) CAFETIÈRE AUTOMATIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/080246    N° de la demande internationale :    PCT/CH2007/000649
Date de publication : 10.07.2008 Date de dépôt international : 27.12.2007
CIB :
A47J 31/54 (2006.01)
Déposants : PETERVIN SA [LU/LU]; 13, rue Jean Bertholet, L-1233 Luxembourg (LU) (Tous Sauf US).
ILLY, Francesco [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : ILLY, Francesco; (CH)
Mandataire : LIEBETANZ, Michael; Isler & Pedrazzini AG, Gotthardstrasse 53, Postfach 1772, CH-8027 Zürich (CH)
Données relatives à la priorité :
06127384.3 29.12.2006 EP
Titre (DE) KAFFEEMASCHINE
(EN) COFFEE MAKER
(FR) CAFETIÈRE AUTOMATIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Eine Kaffeemaschine verfügt über einen Wasser aufnehmenden Behälter (1), eine Aufheizeinrichtung (5), wobei diese mit dem Behälter (1) zum Transport von aufzuheizendem Wasser verbunden (2) ist, insbesondere durch eine dazwischen angeordnete Pumpe (3), und eine Brühkammer (7), die mit der Aufheizeinrichtung (5) zum Transport des aufgeheizten Wassers verbunden ist und über einen Auslass (8) zur Abgabe des hergestellten Kaffees verfügt. Dabei ist ein Temperatur-Sensor (10) vorgesehen, mit dem die Temperatur des in die Brühkammer (7) tretende Wasser erfassbar ist. Dieser Temperatur- Sensor (10) ist mit einer Steuereinrichtung (11), insbesondere einer elektronischen Steuereinrichtung (11), verbunden, mit der die besagte Temperatur einstellende Elemente (5) regelbar sind, so dass das in die Brühkammer (7) tretende Wasser eine voreinstellbare Temperatur zwischen 50°C und 75°C aufweist, vorteilhafterweise zwischen 65°C und 75°C und insbesondere zwischen 70°C und 74°C.
(EN)A coffee maker has a container (1) receiving water, a heating device (5), wherein the same is connected to the container (1) for transporting water to be heated (2), particularly by means of an interposed pump (3), and a brewing chamber (7), which is connected to the heating device (5) for transporting the heated water, and which has an outlet (8) for dispensing the brewed coffee. For this purpose, a temperature sensor (10) is provided, by means of which the temperature of the water entering the brewing chamber (7) can be detected. This temperature sensor (10) is connected to a control unit (11), particularly an electronic control unit (11), by means of which elements (5) adjusting the said temperature can be controlled such that the water entering the brewing chamber (7) has a pre-adjusted temperature of between 50°C and 75°C, advantageously of between 65°C and 75°C, and particularly between 70°C and 74°C.
(FR)Cette cafetière automatique comprend : un réservoir (1) recevant de l'eau; un dispositif de chauffage (5), qui est relié (2), notamment par une pompe intercalée (3), au réservoir (1) afin de transporter l'eau à chauffer; et une chambre d'infusion (7), qui est reliée au dispositif de chauffage (5) afin de transporter l'eau chauffée et qui dispose d'une sortie (8) pour délivrer le café obtenu. Il est prévu un capteur de température (10) qui permet de détecter la température de l'eau entrant dans la chambre d'infusion (7). Ce capteur de température (10) est relié à un dispositif de commande (11), notamment à un dispositif de commande électronique (11), qui permet de réguler les éléments (5) réglant ladite température, de sorte que l'eau entrant dans la chambre d'infusion (7) présente une température préréglable entre 50°C et 75°C, avantageusement entre 65°C et 75°C, et notamment entre 70°C et 74°C.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)