WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008080236) DISPOSITIF POUR DOTER D'ENCARTS DES PRODUITS IMPRIMÉS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/080236    N° de la demande internationale :    PCT/CH2007/000502
Date de publication : 10.07.2008 Date de dépôt international : 11.10.2007
CIB :
B65H 5/30 (2006.01), B65H 39/065 (2006.01)
Déposants : FERAG AG [CH/CH]; Zürichstrasse 74, CH-8340 Hinwil (CH) (Tous Sauf US).
HONEGGER, Werner [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : HONEGGER, Werner; (CH)
Mandataire : SCHAAD BALASS MENZL & PARTNER AG; Dufourstrasse 101 / Postfach, CH-8034 Zürich (CH)
Données relatives à la priorité :
2132/06 29.12.2006 CH
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUM BESTÜCKEN VON DRUCKEREIPRODUKTEN MIT BEILAGEN
(EN) DEVICE FOR FITTING PRINTED PRODUCTS WITH INSERTS
(FR) DISPOSITIF POUR DOTER D'ENCARTS DES PRODUITS IMPRIMÉS
Abrégé : front page image
(DE)Die Vorrichtung weist hintereinander angeordnete Aufnahmeelemente (14) auf. Diese sind durch einen rinnenartigen Boden (42) sowie eine, in Umlaufrichtung (U) gesehen, nachlaufende Wand (44) gebildet. Im Arbeitsabschnitt (38) verläuft die Umlaufbahn (24) in einer Steigung derart, dass die mittels des ersten Zuförderers (10) zugeführten Druckereiprodukte (18) am Boden (42) und flächig an der Wand (44) zur Anlage gelangen. Jedem Aufnahmeelement (14) ist ein Schiebeorgan (60) zugeordnet, welches die zugeführten Druckereiprodukte (18) entlang der Wand (44) vom Aufnahmeabschnitt (46) in den Einsteckabschnitt (48) durch Stossen verschiebt. Dabei werden die Druckereiprodukte (18) geöffnet, wobei der zweite Produkteteil (18'') hinter das Offenhalteelement (50) gelangt, welches am vorauslaufenden Aufnahmeelement (14) angeordnet ist. Mittels eines zweiten Zuförderers (12) werden den geöffneten Druckereiprodukten (18) Beilagen (20) zugeführt.
(EN)The device has successively disposed receiving elements (14). These are formed by a channel-like base (42) and a wall (44) trailing as viewed in circumferential direction (U). The circumferential path (24) extends in the working section (38) at an incline such that the printed products (18) fed by means of the first conveyor (10) come to rest in the system at the base (42) and plane against the wall (44). A sliding body (60) is associated with each receiving element (14), the sliding body displacing the fed printed products (18) along the wall (44) of the receiving section (46) in the insertion section (48) by abutting the same. The printed products (18) are opened, wherein the second product part (18'') is placed behind the hold-open element (50), which is disposed on the forward receiving element (14). Inserts (20) are added to the printed products (18) by means of a second conveyor (12).
(FR)Ce dispositif présente des éléments récepteurs (14) disposés les uns derrière les autres. Ces éléments sont formés par un fond (42) du genre goulotte et par une paroi (44) postérieure, considéré dans la direction de révolution (U). Dans la partie de travail (38), la trajectoire de révolution (24) s'étend en pente de telle sorte que les produits imprimés (18) apportés au moyen du premier convoyeur d'alimentation (10) parviennent sur le fond (42) et en application à plat contre la paroi (44). Un organe de poussée (60) est associé à chaque élément récepteur (14), organe qui déplace par saccades les produits imprimés apportés (18) le long de la paroi (44) de la partie réceptrice (46) dans la partie (48) d'insertion d'encarts. Les produits imprimés (18) sont alors ouverts, sachant que la deuxième partie (18'') du produit parvient derrière l'élément (50) de maintien en position ouverte, qui est disposé sur l'élément récepteur antérieur (14). Au moyen d'un deuxième convoyeur d'alimentation (12), des encarts (20) sont apportés aux produits imprimés ouverts (18).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)