WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008080181) DISPOSITIF POUR STÉRILISER UN FLUIDE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/080181    N° de la demande internationale :    PCT/AT2007/000570
Date de publication : 10.07.2008 Date de dépôt international : 19.12.2007
CIB :
G01N 21/33 (2006.01), C02F 1/32 (2006.01)
Déposants : HÖRMANN, Richard [AT/AT]; (AT)
Inventeurs : HÖRMANN, Richard; (AT)
Mandataire : TORGGLER, Paul, N.; Wilhelm-Greil-Strasse 16, A-6020 Innsbruck (AT)
Données relatives à la priorité :
A 5/2007 02.01.2007 AT
Titre (DE) EINRICHTUNG ZUR ENTKEIMUNG EINES FLUIDS
(EN) DEVICE FOR STERILIZING A FLUID
(FR) DISPOSITIF POUR STÉRILISER UN FLUIDE
Abrégé : front page image
(DE)Einrichtung (1 ) zur Entkeimung eines Fluids (7) mit einem zur Aufnahme des Fluids (7) vorgesehenen Behälter (2) und mindestens einer UV-Lichtquelle (3) zur Entkeimung des Fluids (7) sowie mit mindestens einer Messeinrichtung (11) zur Bestimmung von Absorptionseigenschaften und/oder Trübe des Fluids (7), wobei der Messeinrichtung (11) eine Lichtquelle (3) zugeordnet ist und wobei das Licht von der Lichtquelle (3) zur Messeinrichtung (11) in einem ersten Betriebsmodus zumindest auf einer Teilstrecke (13) durch das Fluid (7) führt und in einem zweiten Betriebsmodus auf dieser Teilstrecke (13) durch ein Referenzmedium mit bekannten Absorptionseigenschaften und/oder Trübe führt.
(EN)The invention relates to a device (1) for sterilizing a fluid (7), comprising a container (2) provided for receiving the fluid (7), at least one UV light source (3) for the sterilization of the fluid (7), and at least one measuring device (11) for determining absorption properties and/or cloudiness of the fluid (7), wherein a light source (3) is associated with the measuring device (11), and wherein the light from the light source (3) to the measuring device (11) in a first operating mode leads through the fluid (7) at least on a partial section (13), and in a second operating mode on this partial section (13) leads through a reference medium having known absorption properties and/or cloudiness.
(FR)Dispositif (1) pour stériliser un fluide (7), comprenant : un récipient (2) prévu pour recevoir le fluide (7) ; au moins une source de lumière ultraviolette (3) pour stériliser le fluide (7) ; et au moins un équipement de mesure (11) pour déterminer les propriétés d'absorption et/ou le trouble du fluide (7). Une source de lumière (3) est associée à l'équipement de mesure (11). Dans un premier mode de fonctionnement, la lumière allant de la source lumineuse (3) à l'équipement de mesure (11) passe au moins sur un parcours partiel (13) par le fluide (7) ; dans un deuxième mode de fonctionnement, elle passe sur ce parcours partiel (13) par un fluide de référence dont les propriétés d'absorption et/ou le trouble sont connus.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)