WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008077963) FRAISEUSE ROUTIÈRE ET PROCÉDÉ PERMETTANT D'OBTENIR LE PARALLÉLISME DU BÂTI DE MACHINE PAR RAPPORT AU SOL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/077963    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/064520
Date de publication : 03.07.2008 Date de dépôt international : 21.12.2007
CIB :
E01C 23/088 (2006.01)
Déposants : WIRTGEN GMBH [DE/DE]; Hohner Str. 2, 53578 Windhagen (DE) (Tous Sauf US).
BERNING, Christian [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SIMONS, Dieter [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BERNING, Christian; (DE).
SIMONS, Dieter; (DE)
Mandataire : DALLMEYER, Georg; Von Kreisler Selting Werner, Bahnhofsvorplatz 1, Deichmannhaus am Dom, 50667 Köln (DE)
Données relatives à la priorité :
20 2006 019 509.2 22.12.2006 DE
Titre (DE) STRASSENFRÄSMASCHINE SOWIE VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG DER PARALLELITÄT DES MASCHINENRAHMENS ZUM BODEN
(EN) ROAD MILLING MACHINE, AND METHOD FOR POSITIONING THE MACHINE FRAME PARALLEL TO THE GROUND
(FR) FRAISEUSE ROUTIÈRE ET PROCÉDÉ PERMETTANT D'OBTENIR LE PARALLÉLISME DU BÂTI DE MACHINE PAR RAPPORT AU SOL
Abrégé : front page image
(DE)Strassenfräsmaschine sowie Verfahren zur Herstellung der Parallelität des Maschinenrahmens zum Bodenfläche (8). Bei einer seibstfahrenden Strassenfräsmaschine (1), insbesondere Kaltfräse, mit einem Fahrwerk, das den Maschinenrahmen (4) über Hubsäulen (12,13) trägt, einer an dem Maschinenrahmen (4) gelagerten Fräswalze (6) zum Bearbeiten einer Bodenfläche (8) - oder Verkehrsfläche (8), höhenverstellbaren Seitenschildern (10) als Kantenschutz, die auf der zu bearbeitenden Bodenfläche (8) - oder Verkehrsfläche (8) aufliegen, einer höhenverstellbaren Abstreifeinrichtung (14), die in Fahrtrichtung hinter der Fräswalze (6) angeordnet ist und im Betrieb in die von der Fräswalze (6) erzeugte Frässpur (17) absenkbar ist, und einer Steuerung (23) zum Regeln der Frästiefe der Fräswalze (6), wobei die Steuerung (23) aus Messwerten mindestens einer Messeinrichtung (16) die Frästiefe der Fräswalze (6) ermittelt, ist vorgesehen, dass die Steuerung (23) den Hubzustand mindestens einer in Fahrtrichtung hinteren und/oder vorderen Hubsäule (12,13) automatisch zur Herstellung der Parallelität des Maschinenrahmens (4) zu der Bodenfläche (8) - oder Verkehrsfläche (8) oder zu einer vorgegebenen Fräsebene regelt.
(EN)Disclosed are a road milling machine and a method for positioning the machine frame parallel to the ground surface (8). An automotive road milling machine (1), particularly a cold-milling machine, comprises a chassis that supports the machine frame (4) via lifting columns (12, 13), a milling roller (6) mounted on the machine frame (4) for machining a ground surface (8) or road surface (8), vertically adjustable lateral shields (10) as edge guards which rest on the ground surface (8) or road surface (8) that is to be machined, a vertically adjustable doctoring device (14) which is disposed behind the milling roller (6) in the direction of travel and can be lowered into the milled track (17) created by the milling roller (6), and a controller (23) for regulating the milling depth of the milling roller (6). The controller (23) determines the milling depth of the milling roller (6) from measured values of at least one measuring instrument (16). In said automotive road milling machine (1), the controller (23) automatically regulates the lifted state of at least one rear and/or front lifting column (12, 13), 'rear' and 'front' being in relation to the direction of travel, in order to position the machine frame (4) parallel to the ground surface (8), road surface (8) or a predefined milling plane.
(FR)L'invention concerne une fraiseuse routière et un procédé permettant d'obtenir le parallélisme du bâti de machine par rapport à la surface du sol (8). L'invention a en conséquence pour objet une fraiseuse routière automotrice (1), en particulier une fraiseuse à froid, comprenant : un châssis porteur du bâti de machine (4) au-dessus de colonnes élévatrices (12, 13); un rouleau de fraisage (6) monté sur le bâti de machine (4), pour le traitement d'une surface de sol (8) - ou d'une surface de circulation (8); des plaques latérales (10) réglables en hauteur, servant à protéger les bords, s'appliquant sur la surface du sol à traiter (8) ou la surface de circulation (8); un dispositif racleur réglable en hauteur (14) qui est monté, dans le sens de la marche, à l'arrière du rouleau de fraisage (6) et qui, en mode opérationnel, peut être abaissé dans la piste de fraisage (17) produite par le rouleau de fraisage (6); et une commande (23) destinée au réglage de la profondeur de fraisage du rouleau de fraisage (6), ladite commande (23) déterminant, à partir de valeurs mesurées fournies par au moins un dispositif de mesure (16), la profondeur de fraisage du rouleau de fraisage (6), caractérisée en ce que la commande (23) règle automatiquement le niveau d'élévation d'au moins une colonne élévatrice (12, 13) arrière et/ou avant, en considérant le sens de la marche, de manière à obtenir le parallélisme du bâti de machine (4) par rapport à la surface du sol (8) - ou à la surface de circulation, ou par rapport à un plan de fraisage prédéterminé.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)