WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008077878) BOÎTIER ISOLANT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/077878    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/064316
Date de publication : 03.07.2008 Date de dépôt international : 20.12.2007
CIB :
H01H 33/66 (2006.01)
Déposants : DECOM GMBH [DE/DE]; Lise-Meitner-Strasse 6, 40878 Ratingen (DE) (Tous Sauf US).
LEONHARDT, Günter [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : LEONHARDT, Günter; (DE)
Mandataire : THEWS, Karl; Sartorius, Thews & Thews, Augustaanlage 32, 68165 Mannheim (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 062 225.1 22.12.2006 DE
Titre (DE) ISOLATIONSGEHÄUSE
(EN) INSULATING HOUSING
(FR) BOÎTIER ISOLANT
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf ein Isolationsgehäuse (2) mit einer Längsachse (20) und mindestens einer mindestens einen Montageraum (21) bildenden Innenfläche (22) zur Aufnahme mindestens einer Vakuumschaltkammer (4) eines Vakuumschalters (1). Die Innenfläche (22) weist mindestens eine als Lagerfläche ausgebildete Teilfläche (220) auf und die Lagerfläche (220) ist rotationssymmetrisch zur Längsachse (20) angeordnet. Das Isolationsgehäuse (2) gewährleistet eine Montage der Vakuumschaltkammer (4), ohne dass zwischen der Vakuumschaltkammer (4) und dem Isolationsgehäuse (2) Luft eingeschlossen wird. Zudem wird eine Demontage der Vakuumschaltkammer (4) aus dem Isolationsgehäuse (2) ermöglicht, ohne dass das Isolationsgehäuse (2) zerstört werden muss. Hierzu ist die Lagerfläche (220) mit Bezug zur Längsachse (20) kegelförmig ausgebildet und schließt mit der Längsachse (20) einen Lagerwinkel a zwischen 1,5 Grad und 12,5 Grad ein.
(EN)The invention relates to an insulating housing (2) with a longitudinal axis (20) and at least one inner face (22), which forms at least one fitting area (21), for accommodating at least one vacuum interrupter chamber (4) of a vacuum interrupter (1). The inner face (22) has at least one partial face (220) in the form of a bearing face, and the bearing face (220) is arranged in rotationally symmetrical fashion with respect to the longitudinal axis (20). The insulating housing (2) ensures fitting of the vacuum interrupter chamber (4) without air being enclosed between the vacuum interrupter chamber (4) and the insulating housing (2). In addition, dismantling of the vacuum interrupter chamber (4) from the insulating housing (2) is made possible without it being necessary to destroy the insulating housing (2). For this purpose, the bearing face (220) is designed to be conical with respect to the longitudinal axis (20) and encloses a bearing angle a of between 1.5 degrees and 12.5 degrees with the longitudinal axis (20).
(FR)L'invention concerne un boîtier isolant (2) qui présente un axe longitudinal (20) et au moins une surface intérieure (22) qui forme au moins un espace de montage (21) qui reçoit au moins une chambre (4) de commutation sous vide d'un commutateur sous vide (1). La surface intérieure (22) présente au moins une partie (220) configurée comme surface de palier et la surface de palier (220) est disposée à symétrie de rotation par rapport à l'axe longitudinal (20). Le boîtier isolant (2) permet de monter la chambre (4) de commutation sous vide sans que de l'air soit piégé entre la chambre (4) de commutation sous vide et le boîtier isolant (2). De plus, il permet de démonter la chambre (4) de commutation sous vide hors du boîtier isolant (2) sans devoir détruire le boîtier isolant (2). Dans ce but, la surface de palier (220) a une forme conique par rapport à l'axe longitudinal (20) et forme avec l'axe longitudinal (20) un angle de montage a compris entre 1,5 degrés et 12,5 degrés.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)