WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008077825) DISPOSITIF SÉPARATEUR DE PHASES POUR UN APPAREIL DE DISTRIBUTION POLYPHASÉ
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/077825    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/063997
Date de publication : 03.07.2008 Date de dépôt international : 14.12.2007
CIB :
H02B 1/14 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (Tous Sauf US).
ADELMANN, Marco [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
GREINER-HUPP, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
GROH, Hans-Michael [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WENGE, Brunhilde [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : ADELMANN, Marco; (DE).
GREINER-HUPP, Thomas; (DE).
GROH, Hans-Michael; (DE).
WENGE, Brunhilde; (DE)
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 061 926.9 21.12.2006 DE
Titre (DE) PHASENTRENNEINRICHTUNG FÜR EIN MEHRPHASIGES SCHALTGERÄT
(EN) PHASE SEPARATION DEVICE FOR A MULTIPHASE SWITCHGEAR
(FR) DISPOSITIF SÉPARATEUR DE PHASES POUR UN APPAREIL DE DISTRIBUTION POLYPHASÉ
Abrégé : front page image
(DE)Phasentrenneinrichtung für ein mehrphasiges Schaltgerät (1), insbesondere für eine gekapselte Schaltanlage, welche Phasentrenneinrichtung für jede Phase (3,4,5) jeweils eine Trennhaube (8a, 8b, 8c) aufweist, die an einer Tragekonstruktion (7) gehalten ist, dadurch gekennzeichnet, dass dass die Phasentrenneinrichtung plattenförmige Führungselemente (14a, 14b, 14c, 14d, 14e, 15a, 15b, 15c, 15d, 15e) aufweist, die zur Halterung an der Tragekonstruktion (7) befestigbar ausgebildet sind, und die Trennhauben (8a, 8b, 8c) über Rastmittel (26, 27, 29, 30) zum Einrasten in den plattenförmigen Führungselementen (14a, 14b, 14c, 14d, 14e, 15a, 15b, 15c, 15d, 15e) verfügen.
(EN)The invention relates to a phase separation device for a multiphase switchgear (1), especially for an encased switchgear installation, said device comprising a separating hood (8a, 8b, 8c) for each phase (3,4,5), each separating hood being fixed to a carrier structure (7). The invention is characterised in that the phase separation device comprises plate-shaped guiding elements (14a, 14b, 14c, 14d, 14e, 15a, 15b, 15c, 15d, 15e) which are designed in such a way as to be fixed to the carrier structure (7), and the separating hoods (8a, 8b, 8c) comprise engaging means (26, 27, 29, 30) for engaging in the plate-shaped guiding elements (14a, 14b, 14c, 14d, 14e, 15a, 15b, 15c, 15d, 15e).
(FR)L'invention concerne un dispositif séparateur de phases destiné à un appareil de distribution polyphasé (1), notamment à une installation de distribution électrique fermée, et comprenant pour chaque phase (3, 4, 5) un capuchon de séparation (8a, 8b, 8c) qui est fixé sur une structure support (7). Le dispositif séparateur de phases selon l'invention est caractérisé en ce qu'il comprend des éléments de guidage (14a, 14b, 14c, 14d, 14e, 15a, 15b, 15c, 15d, 15e) en forme de plaques qui sont conçus pour pouvoir être fixés à la structure support (7) et en ce que les capuchons de séparation (8a, 8b, 8c) disposent de moyens d'arrêt (26, 27, 29, 30) s'enclenchant dans les éléments de guidage (14a, 14b, 14c, 14d, 14e, 15a, 15b, 15c, 15d, 15e) en forme de plaques.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)