WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008077817) TRANSDUCTEUR DE MESURE DU TYPE À VIBRATIONS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/077817    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/063957
Date de publication : 03.07.2008 Date de dépôt international : 14.12.2007
CIB :
G01F 1/84 (2006.01)
Déposants : ENDRESS+HAUSER FLOWTEC AG [CH/CH]; Kägenstrasse 7, CH-4153 Reinach (CH) (Tous Sauf US).
FUCHS, Michael [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
PROBST, Leonhard [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
RIEDER, Alfred [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WIESMANN, Michael [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : FUCHS, Michael; (DE).
PROBST, Leonhard; (CH).
RIEDER, Alfred; (DE).
WIESMANN, Michael; (DE)
Mandataire : ANDRES, Angelika; c/o Endress+Hauser (Deutschland) AG+Co. KG, PatServe, Colmarer Strasse 6, 79576 Weil am Rhein (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 062 220.0 22.12.2006 DE
10 2006 062 185.9 22.12.2006 DE
10 2006 062 219.7 22.12.2006 DE
Titre (DE) MESSWANDLER VOM VIBRATIONSTYP
(EN) VIBRATORY TRANSDUCER
(FR) TRANSDUCTEUR DE MESURE DU TYPE À VIBRATIONS
Abrégé : front page image
(DE)Der Meßwandler umfaßt ein im Betrieb zumindest zeitweise vibrierendes Meßrohr (10) zum Führen des Mediums, wobei das Meßrohr (10) über ein einlaßseitig einmündendes Einlaßrohrstück (11) und über ein auslaßseitig einmündendes Auslaßrohrstück (12) mit der Rohrleitung kommuniziert, einen Gegenschwinger (20), der unter Bildung einer ersten Kopplungszone (11#) einlaßseitig am Meßrohr fixiert ist und der unter Bildung einer zweiten Kopplungszone (12#) auslaßseitig am Meßrohr (10) fixiert ist, sowie ein am Einlaßrohrstück (11) und am Auslaßrohrstück (12) fixiertes Wandlergehäuse (30). Eine Erregeranordnung (40) zum Antreiben zumindest des Meßrohrs (10) und eine Sensoranordnung (50) zum Erfassen von Schwingungen zumindest des Meßrohrs (10) sind jeweils zumindest anteilig am Gegenschwinger (20) gehaltert. Desweiteren ist einlaßseitig ein Ausleger (15) im Bereich der Kopplungszone (11#) mit dem Einlaßrohrstück (11) und dem Meßrohr (10) so gekoppelt, daß der Massenschwerpunkt des Auslegers im Bereich des Einlaßrohrstücks (11) liegt, und ist auslaßseitig ein Ausleger (16) im Bereich der Kopplungszone (11#) mit dem Auslaßrohrstück (11) und dem Meßrohr (10) so gekoppelt, daß der Massenschwerpunkt Ausleger im Bereich des Auslaßrohrstücks (11) liegt. Ferner weist der Meßwandler Anschlußleitungen (60), insb. für die Erregeranordnung und/oder für die Sensoranordnung, auf, wobei an wenigstens einem der beiden Ausleger zumindest eine der Anschlußleitungen gehaltert ist.
(EN)The invention relates to a transducer comprising a measuring tube (10) which vibrates at least intermittently during operation and is used to guide the medium, said measuring tube (10) communicating with the tubular conduit by means of an inlet tube piece (11) opening up on the inlet side and an outlet tube piece (12) opening up on the outlet side; a counter vibrator (20) which is fixed to the measuring tube on the inlet side, forming a first coupling region (11#), and to the measuring tube (10) on the outlet side, forming a second coupling region (12#); and a transducer housing (30) fixed to the inlet tube piece (11) and the outlet tube piece (12). An exciter arrangement (40) for driving at least the measuring tube (10) and a sensor arrangement (50) for detecting vibrations at least of the measuring tube (10) are each at least partly held on the counter vibrator (20). A bracket (15) is coupled to the inlet tube piece (11) and the measuring tube (10) on the inlet side, in the coupling region (11#), such that the centre of mass of the bracket is near the inlet tube piece (11), and a bracket (16) is coupled to the outlet tube piece (12) and the measuring tube (10) on the outlet side, in the coupling region (11#), such that the centre of mass of the bracket is near the outlet tube piece (12). The transducer also comprises connection lines (60) especially for the exciter arrangement and/or for the sensor arrangement, at least one of the connection lines being held on at least one of the two brackets.
(FR)L'invention concerne un transducteur de mesure qui comprend un tube de mesure (10) vibrant au moins de manière intermittente en fonctionnement et servant à conduire le milieu, ce tube de mesure (10) communiquant avec la conduite tubulaire par l'intermédiaire d'un élément tubulaire d'entrée (11) débouchant côté entrée et d'un élément tubulaire de sortie (12) débouchant côté sortie, un générateur de contre-vibrations (20) qui est fixé au côté entrée du tube de mesure, formant ainsi une première zone d'accouplement (11#), et au côté sortie du tube de mesure (10), formant ainsi une deuxième zone d'accouplement (12#), ainsi qu'un boîtier de transducteur (30) fixé à l'élément tubulaire d'entrée (11) et à l'élément tubulaire de sortie (12). Un ensemble excitateur (40) servant à commander le tube de mesure (10) et un ensemble capteur (50) servant à détecter les vibrations du tube de mesure (10) sont respectivement fixés au moins en partie sur le générateur de contre-vibrations (20). Un élément en porte-à-faux (15) est accouplé côté entrée à l'élément tubulaire d'entrée (11) et au tube de mesure (10) au niveau de la zone d'accouplement (11#) de sorte que le centre de gravité de cet élément en porte-à-faux se situe dans la zone de l'élément tubulaire d'entrée (11) et un élément en porte-à-faux (16) est accouplé côté sortie à l'élément tubulaire de sortie (12) et au tube de mesure (10) au niveau de la zone d'accouplement (12#) de sorte que le centre de gravité de cet élément en porte-à-faux se situe dans la zone de l'élément tubulaire de sortie (12). Le transducteur de mesure selon l'invention comprend en outre des lignes de raccordement (60), notamment pour l'ensemble excitateur et/ou l'ensemble capteur, au moins l'une de ces lignes de raccordement étant fixée sur au moins l'un des deux éléments en porte-à-faux.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)