WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008077782) DISPOSITIF D'OBSCURCISSEMENT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/077782    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/063767
Date de publication : 03.07.2008 Date de dépôt international : 12.12.2007
CIB :
H01K 1/26 (2006.01)
Déposants : OSRAM GESELLSCHAFT MIT BESCHRÄNKTER HAFTUNG [DE/DE]; Hellabrunner Str. 1, 81543 München (DE) (Tous Sauf US).
ZELT, Sascha [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
AUER, Frank [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SEICHTER, Christian [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BEHR, Gerhard [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WITTMANN, Klaus [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HELBIG, Peter [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : ZELT, Sascha; (DE).
AUER, Frank; (DE).
SEICHTER, Christian; (DE).
BEHR, Gerhard; (DE).
WITTMANN, Klaus; (DE).
HELBIG, Peter; (DE)
Mandataire : RAISER, Franz; c/o OSRAM GmbH, Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 060 772.4 21.12.2006 DE
Titre (DE) ABSCHATTUNGSVORRICHTUNG
(EN) SHIELD DEVICE
(FR) DISPOSITIF D'OBSCURCISSEMENT
Abrégé : front page image
(DE)Es wird eine Abschattungsvorrichtung für eine Scheinwerferlampe vorgesehen, die einen Reflektor, der einen einen Durchmesser von kleiner als 38,2mm aufweisenden Reflektordurchbruch hat, und zwei Leuchtkörpern aufweist. Die Abschattungsvorrichtung ist in einer solchen Weise gestaltet, dass zumindest eine Begrenzung des durch die Abschattungsvorrichtung auf dem Reflektor abgeschatteten, durchbruchnahen Sektors, der sich zwischen dem Reflektordurchbruch und einem Umkreis um den Reflektordurchbruch mit einem Durchmesser von 38,2mm befindet, bei der Betrachtung aus einer zum Reflektordurchbruch parallelen Ebene auf einer Geraden liegt.
(EN)The invention relates to a shield device for a headlamp, said device having a reflector with an opening that has a diameter of less than 38.2 mm and two luminous bodies. The shield device is designed in such a way that at least one boundary of the sector shielded by the shield device on the reflector in the vicinity of the opening, said sector lying on a straight line between the reflector opening and a circle around the reflector opening with a diameter of 38.2 mm, when viewed on a plane running parallel to the reflector opening.
(FR)La présente invention concerne un dispositif d'obscurcissement destiné à une ampoule de projecteur comprenant : un réflecteur qui présente une ouverture de diamètre inférieure à 38,2 mm; et deux corps luminescents. Le dispositif d'obscurcissement a une configuration telle qu'au moins une limitation du secteur proche de l'ouverture, obscurci par le dispositif d'obscurcissement sur le réflecteur, qui se trouve entre l'ouverture du réflecteur et un certain périmètre autour de celle-ci ayant un diamètre de 38,2 mm, se trouve sur une ligne droite lors de l'observation depuis un plan parallèle à l'ouverture du réflecteur.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)