WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008077711) APPAREIL MÉNAGER À ÉCOULEMENT D'EAU COMPRENANT UNE SOUPAPE D'ADMISSION D'EAU À FONCTIONNEMENT SYNCHRONISÉ
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/2008/077711 N° de la demande internationale : PCT/EP2007/062926
Date de publication : 03.07.2008 Date de dépôt international : 28.11.2007
CIB :
A47L 15/42 (2006.01)
Déposants : BÜSING, Johannes[DE/DE]; DE (UsOnly)
CURTIUS, Georg[DE/DE]; DE (UsOnly)
HESTERBERG, Bernd[DE/DE]; DE (UsOnly)
WIRTH, Christian[DE/DE]; DE (UsOnly)
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH[DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München, DE (AllExceptUS)
Inventeurs : BÜSING, Johannes; DE
CURTIUS, Georg; DE
HESTERBERG, Bernd; DE
WIRTH, Christian; DE
Représentant
commun :
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34 81739 München, DE
Données relatives à la priorité :
10 2006 061 080.622.12.2006DE
Titre (EN) WATER-BEARING HOUSEHOLD APPLIANCE WITH A PERIODICALLY OPERATED WATER INLET VALVE
(FR) APPAREIL MÉNAGER À ÉCOULEMENT D'EAU COMPRENANT UNE SOUPAPE D'ADMISSION D'EAU À FONCTIONNEMENT SYNCHRONISÉ
(DE) WASSERFÜHRENDES HAUSHALTSGERÄT MIT GETAKTET BETRIEBENEM WASSEREINLASSVENTIL
Abrégé : front page image
(EN) The present invention relates to a water-bearing household appliance, in particular a dish washing machine or washing machine, having a water supply system and an electrically operaable electromagnetic water inlet valve for controlling the water supply, and a control unit operating a control program which defines the control of the water inlet valve. The invention is characterized in that the control program is so designed that the water inlet valve is controlled for a first time period (t1), and it is determined when the first time period (t1) is complete whether a predetermined test amount of water (WM1) has flowed through the water inlet valve. In the case that the predetermined test amount of water (WM1) has flowed through the water inlet valve, the water inlet valve is operated in a first operation mode. In the case that the predetermined test amount of water (WM1) has not, or has not entirely, flowed through the water inlet valve, the water inlet valve is operated in a second operation mode with reduced long-term load with respect to the first operation mode. A water inlet valve having a control unit according to the present invention has the advantage that, in the case of a failure such as insufficient water in the main water supply, overheating of the magnet coil is prevented.
(FR) La présente invention concerne un appareil ménager à écoulement d'eau, en particulier un lave-vaisselle ou un lave-linge, comprenant un système d'arrivée d'eau et une soupape d'admission d'eau électromagnétique actionnable électriquement destinée à commander l'arrivée d'eau, et un dispositif de commande, auquel est associé un programme de commande définissant l'excitation de la soupape d'admission d'eau. Cet appareil ménager est caractérisé en ce que le programme de commande est conçu de telle sorte que la soupape d'admission d'eau soit excitée pendant une première période (t1) et que l'on détecte, une fois la première période (t1) écoulée, si une quantité d'eau test prédéterminée (WM1) s'écoule à travers la soupape d'admission d'eau. Dans le cas où la quantité d'eau test prédéterminée (WM1) s'écoule à travers la soupape d'admission d'eau, la soupape d'admission d'eau est mise en œuvre dans un premier mode de fonctionnement, et dans le cas où la quantité d'eau test (WM1) prédéterminée ne s'écoule pas ou pas totalement à travers la soupape d'admission d'eau, la soupape d'admission d'eau est mise en œuvre dans un second mode de fonctionnement avec une charge permanente réduite par rapport au premier mode de fonctionnement. Une soupape d'admission d'eau présentant un organe de commande selon la présente invention est avantageuse en ce que, également en cas de pannes, comme en cas de manque d'eau dans le système d'eau douce, une surchauffe de la bobine électromagnétique est évitée.
(DE) Die vorliegende Erfindung betrifft ein wasserführendes Haushaltsgerät, insbesondere Geschirrspülmaschine oder Waschmaschine, mit einem Wasserzulaufsystem und mit einem elektrisch betätigbaren elektromagnetischen Wassereinlassventil zur Steuerung des Wasserzulaufs, und mit einer Steuereinrichtung, der ein die Ansteuerung des Wassereinlassventils definierendes Steuerprogramm zugeordnet ist, welches dadurch gekennzeichnet ist, dass das Steuerprogramm in der Weise ausgestaltet ist, dass das Wassereinlassventil für einen ersten Zeitraum (t1) angesteuert wird und nach Ablauf des ersten Zeitraums (t1) ermittelt wird, ob eine vorgegebene Testwassermenge (WM1) durch das Wassereinlassventil geströmt ist, und dass im Fall, dass die vorgegebene Testwassermenge (WM1) durch das Wassereinlassventil geströmt ist, das Wassereinlassventil in einem ersten Betriebsmodus betrieben wird, und dass im Fall, dass die vorgegebene Testwassermenge (WM1) nicht oder nicht vollständig durch das Wassereinlassventil geströmt ist, das Wassereinlassventil in einem zweiten Betriebsmodus mit reduzierter Dauerbelastung gegenüber dem ersten Betriebsmodus betrieben wird. Ein Wassereinlassventil mit einem Steuerwerk gemäß der vorliegenden Erfindung hat zum Vorteil, dass auch bei Störfällen, wie etwa bei mangelndem Wasser im Frischwassersystem ein Überhitzen der Magnetspule verhindert wird.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)