WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008077613) PROTECTION CONTRE LE COINCEMENT DES DOIGTS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/077613    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/011350
Date de publication : 03.07.2008 Date de dépôt international : 21.12.2007
CIB :
E06B 3/48 (2006.01)
Déposants : FLEXI-FORCE BV [NL/NL]; Hanzeweg 19, NL-3770 AA Barneveld (NL) (Tous Sauf US).
WEIL, Lothar [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : WEIL, Lothar; (DE)
Mandataire : DR. MÜLLER + PARTNER; Mühlstrasse 9a, 65597 Hünfelden-Dauborn (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 061 857.2 21.12.2006 DE
Titre (DE) FINGERKLEMMSCHUTZ FÜR SEKTIONALTORE ODER FALTTORE
(EN) FINGER PINCH GUARD FOR SECTIONAL DOORS OR FOLDING DOORS
(FR) PROTECTION CONTRE LE COINCEMENT DES DOIGTS
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Fingerklemmschutz (1) für Sektionaltore (2) oder Falttore, mit wenigstens zwei gelenkig miteinander verbundenen Sektionen (3, 4), welche um eine Drehachse (5) gegeneinander verschwenkbar sind und dabei mit ihren längsseitigen Enden (6, 7) zumindest bereichsweise aneinander gleiten. Es ist wenigstens ein Stützmittel (8) vorgesehen, welches an einem der Sektionen (3, 4) drehbar gelagert ist und sich an der anderen Sektion (4) abstützt, wobei die Drehachsen (5, 9) von Stützmittel (8) und Sektionen (3, 4) im Wesentlichen miteinander fluchten.
(EN)The invention relates to a finger pinch guard (1) for sectional doors (2) or folding doors, comprising at least two sections (3, 4) connected to each other in an articulated manner, wherein the sections can be pivoted in relation to each other about an axis of rotation (5) and slide against each other at least in some regions with the longitudinal ends (6, 7) thereof. At least one supporting means (8) is provided, which is rotatably mounted on one of the sections (3, 4) and is supported on the other section (4), wherein the axes of rotation (5, 9) of the supporting means (8) and sections (3, 4) are substantially aligned with one another.
(FR)L'invention concerne une protection (1) contre le coincement des doigts pour des portes sectionnelles (2) ou des portes pliantes, comprenant au moins deux sections (3, 4) mutuellement reliées de manière articulée, qui peuvent pivoter l'une par rapport à l'autre autour d'un axe de rotation (5) en glissant alors au moins sectoriellement l'une contre l'autre par leurs extrémités longitudinales (6, 7). Il est prévu au moins un moyen de soutien (8) qui est monté à rotation sur une des sections (3, 4) et s'appuie contre l'autre section (4), sachant que les axes de rotation (5, 9) du moyen de soutien (8) et des sections (3, 4) sont essentiellement alignés.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)