WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008077219) UNITÉ DE CLIMATISATION DE FENÊTRE COMPRENANT UN BOÎTIER À VOLUTE EN DEUX PARTIES POUR PERMETTRE LE RETRAIT DU MOTEUR DE VENTILATEUR ET DE LA SOUFFLERIE SOUS FORME DE MODULE MONOBLOC
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/077219    N° de la demande internationale :    PCT/BR2006/000302
Date de publication : 03.07.2008 Date de dépôt international : 22.12.2006
CIB :
F25D 23/12 (2006.01)
Déposants : SPRINGER CARRIER LTDA. [BR/BR]; Rua Berto Círio, 521, Bairro São Luiz, 92420-030 Canoas, RS (BR) (Tous Sauf US).
SILVA, Regis [BR/BR]; (BR) (US Seulement).
SCHABBACH, Rafael [BR/BR]; (BR) (US Seulement).
TESCHE, Carlos, Afonso [BR/BR]; (BR) (US Seulement)
Inventeurs : SILVA, Regis; (BR).
SCHABBACH, Rafael; (BR).
TESCHE, Carlos, Afonso; (BR)
Mandataire : MOMSEN, LEONARDOS & CIA.; Mr. Gustavo José F. Barbosa, Rua Teofilo Otoni 63, 10th Floor, 20090-080 Rio De Janeiro Rj (BR)
Données relatives à la priorité :
Titre (EN) TWO PART SCROLL HOUSING FOR WINDOW COOLER
(FR) UNITÉ DE CLIMATISATION DE FENÊTRE COMPRENANT UN BOÎTIER À VOLUTE EN DEUX PARTIES POUR PERMETTRE LE RETRAIT DU MOTEUR DE VENTILATEUR ET DE LA SOUFFLERIE SOUS FORME DE MODULE MONOBLOC
Abrégé : front page image
(EN)A window air conditioning unit is provided with a scroll housing, or the housing for the evaporator blower, which is formed of two pieces. The two pieces include the formation of a hole that allows a shaft for driving the blower to extend into the scroll housing. The blower is driven by the same motor which drives a condenser fan. By removing the one scroll housing from the other, the sub-assembly of the fan, its motor, a the blower, can be removed as a one-piece item for maintenance or repair.
(FR)L'invention se rapporte à une unité de climatisation comprenant un boîtier à volutes, ou un boîtier pour la soufflerie de l'évaporateur, formé de deux parties. Les deux parties comprennent un orifice permettant à l'arbre d'entraînement de s'avancer à l'intérieur du boîtier à volute. La soufflerie est entraînée par la même moteur que le ventilateur du condenseur. La séparation d'une partie du boîtier à volutes de l'autre, permet d'extraire l'ensemble composé du ventilateur, de son moteur et de la soufflerie sous forme de module monobloc à des fins de maintenance ou de réparation.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)